| Fala com o teu pai. Ela está cá por causa dele. | Open Subtitles | . تكلمى مع والدك . هو السبب فى أنها هناك |
| Clark, eu resolvo isto, se quiseres estar com o teu pai. | Open Subtitles | كلارك أستطيع الإهتمام بهذا إذا تريد أن تكون مع والدك |
| Que a relação dela com o teu pai era... ... apaixonadademaisparaelaaguentar. | Open Subtitles | ظننت أن علاقتها مع والدك كانت عاطفية إلى أبعد الحدود |
| Queria falar com o seu pai sobre uma nova vaga que ele talvez desconheça. | Open Subtitles | انا اريد التحدث مع والدك عن حيلة جديدة في عالم الفيديو ربما لا يكون علي علم بها |
| Acabei de falar com o pai. Está bem, mas querem que fique mais um dia. | Open Subtitles | تحدثت مع والدك أنه بخير لكنهم يريدون أبقائه يوم آخر |
| Fi-lo com o teu pai durante 20 anos com mais discrição. | Open Subtitles | كنت مع والدك لـ 20 عاماً و لكن بتحفظات أكثر |
| Sei que não pode ter sido fácil crescer com o teu pai. | Open Subtitles | أعلم أن نشأتك مع والدك لم تكن أمراً هيناً، لكن انظر.. |
| Vais ficar algum tempo com o teu pai antes dele ir? | Open Subtitles | هل ستقومين بقضاء وقت مع والدك قبل ان يغادر ؟ |
| Embora eu nunca tenha feito negócios com o teu pai. | Open Subtitles | بالرغم من أننى لم أتمم اى صفقات مع والدك |
| Ensinou-me lições que mais tarde partilhei com o teu pai. | Open Subtitles | علمتني دروسا أنني في وقت لاحق مشترك مع والدك. |
| Espero que seja o suficiente para dançares com o teu pai. | Open Subtitles | أذاً , أمل أن تكوني سعيدة كفاية لترقصي مع والدك |
| Vais falar com o teu pai, certo? - Estamos atrasados. | Open Subtitles | أنتظر ، ستتحدث مع والدك هذا الصباح ، صحيح؟ |
| Pronto, miúdo. Tens de ir para o Reno com o teu pai. | Open Subtitles | حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك |
| Pronto, miúdo. Tens de ir para o Reno com o teu pai. | Open Subtitles | حسناً يا فتى عليك الذهاب إلى رينو مع والدك |
| Olha, eu tenho que ir agora, mas quero falar com o teu pai primeiro, ok? | Open Subtitles | علي الـذهـاب الآن ، لكني أريد أن أتحدث مع والدك أولاً، اتفقنا ؟ |
| Quero que faças perguntas quando saíres com o teu pai. | Open Subtitles | أريدك أن تطرحي الأسئلة عندما تخرجين مع والدك |
| Viste algumas pessoas estranhas com o teu pai em casa? | Open Subtitles | هل سبق و رأيتى أى غرباء مع والدك فى المنزل ؟ |
| Comprometi-me com o seu pai. Não vou arriscar isso. | Open Subtitles | إلتزمت مع والدك بوعد منذ 20 عاماً ولا أنوي أن أحنث به |
| Ou não vais nadar de novo com o pai. | Open Subtitles | وإلا لن تذهب للسباحة مرة أخرى مع والدك |
| Se tiver que se mudar, estará com seu pai... seu irmão e seus amigos. | Open Subtitles | حسنا حتى لو رحلت فستبقين مع والدك واخيك وصديقاتك |
| Queres vir com o papá ao trabalho? Ajudar-me a vender pneus? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي مع والدك وتساعده في بيع الإطارات ؟ |
| O Georgie Yarkas de Spokane vai emprestar algum ao teu pai. | Open Subtitles | جورجي ييركوس هنا... يوقوم بعمل مع والدك من فتره قصيره. |
| Então vais acampar pelos Godhead mas não com o teu velhote? | Open Subtitles | إذا تستطيع التخييم في الألوهية لكت ليس مع والدك? |
| De todas as formas, é tudo legal, e pronto só falta um dia para fazer do teu pai um homem honesto. | Open Subtitles | مجرد يوم واحد قبل أن أكون مستقيمة مع والدك |
| Assim posso passar mais tempo contigo e com o teu papá. | Open Subtitles | و بهذه الطريقة يمكننى أن أقضى وقتاً أكبر معك و مع والدك |
| Vai chegar um dia em que terás pena de ter perdido a oportunidade de fazeres as pazes com o teu velho. | Open Subtitles | سيأتي يوماً عندما تتمنى لو أنّك استغليت الفرصة لكي تكون لطيفاً مع والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 