"مغيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pôr-do-sol
• anoitecer
• pôr do

E isso porque a sua arma de caça revela-se depois do pôr-do-sol.
و هذا لأنَّ براعتهم في الصيد تبلغ أشُدَّها بعد مغيب الشمس

Leve quantos puder à marca ao pôr-do-sol, antes de anoitecer.
الحقى بهم حتى الحدّ القريب عند مغيب الشمس، باكراً قبل تناول الطعام

Sai a cada pôr-do-sol para caçar o estranho animal branco que lhe escapou.
يَخْرجُ كُلّ مغيب شمس للبحث عن الوحشِ الأبيضِ الغريبِ الذي هَربَ منه

A luz fantasmagórica do anoitecer parecia de novo fazer sobressair as sombras do castelo.
و بمجرد مغيب الشمس عادت الحياة لتلك القلعة الموحشة

Se acelerássemos, podíamos chegar antes do anoitecer no dia 12.
إذا ثبتنا وتيرة سريعة , يمكننا أن نصل هناك قبل مغيب الشمس يوم 12

Nem sequer consigo encontrar um pôr do sol para caminhar.
ليس في إمكاني العثور على مغيب للشمس لأسير أثنائه.

Fica aqui até o pôr-do-sol. Vamos tentar voltar antes.
ابقي هنا حتى مغيب الشمس سنحاول الرجوع قبل ذلك

Na verdade apostaste que ele ia pedi-la antes do pôr-do-sol.
فى الواقع لقد كان رهانك على انه . سيطلبها للزواج قبل مغيب الشمس

Sim, mas vamos cedo para fazermos uma fogueira ao pôr-do-sol.
لكن دعونا نذهب مبكرًا حتى نشعل النار بعد مغيب الشمس

Façam-me um sacrifício... antes do pôr-do-sol pela vossa liberdade.
قدموا تضحياتكم لي قبل مغيب الشمس التالي من أجل حريتكم

Muito bem, queres dizer mais algumas antes do pôr-do-sol?
جيدا جدا , هل تريدين ان اقوم بضغطك قبل مغيب الشمس

Eles já têm ordens. Recuperaremos o génio. antes do pôr-do-sol.
سبق أنْ تلقّوا أوامرهم و سيعود المارد بين أيدينا قبل مغيب الشمس

Temos de chegar antes do pôr-do-sol.
علينا وصول النزل قبل مغيب الشمس

Estamos prontos. Partiremos ao pôr-do-sol.
نحن مستعدون، سنرحل عند مغيب الشمس

Ao pôr-do-sol, então. E um pássaro lutará por nós.
مغيب الشمس، إذن والطائر سيقاتل من أجلنا

Não tem pôr-do-sol. Isso aqui não é bom.
لا يوجد مغيب شمس وهنا ليس جيداً

Coco, no dia em que me graduar em Harvard vou cavalgar contigo na direcção do pôr-do-sol num cavalo branco.
كوكو ، عندما تخرجت من جامعة هارفارد... سوف احملك على خيل ابيض عند مغيب الشمس

Sem acordos. Sem manobras. Só tem até ao anoitecer.
لا صفقات, لا مماطلة لديك حتى مغيب الشمس

Outro tolo em busca de seu prémio antes de anoitecer.
أحمق أخر يبحث عن العظمة خلال مغيب الشمس.

Vamos seguir até ao anoitecer. Eu dou o meu colete ao Eugene aqui e agora.
نتابع حتى مغيب الشمس، أمنح يوجين زي الشغب، هنا الآن.

Rubin, ou amanhã será o seu último pôr do sol. Eric.
أو مغيب الشمس غداً سيكون الأخير لك