| Estes são foguetes M80 que o ShotSeeker apanhou há meia hora. | Open Subtitles | هذه مفرقعات أم80 التي التقط صوتها برنامج اطلاق النار قبل نصف ساعة مضت |
| O ShotSeeker apanhou o som, localizou-o correctamente, e identificou-o como foguetes. | Open Subtitles | البرنامج التقط الصوت وحدده بوضوح وتعرف عليها كـ مفرقعات |
| São bolachas com ketchup em cima para... tu sabes, para zest. | Open Subtitles | ...إنها مفرقعات عليها كاتشاب كما تعلم, للتلذذ |
| bolachas e Ketchup são palavras "K". | Open Subtitles | مفرقعات و كاتشاب يبدأون بنفس الحرف |
| Aquela estrutura está tão frágil, que não arriscaria sequer um foguete. | Open Subtitles | هذا البناء ضعيف لن أقوم حتى بالمخاطرة بإخماد النيران بواسطة مفرقعات |
| Ganhou fama por tentar enfiar uma bombinha no cu do sargento instrutor que dormia. | Open Subtitles | حاول ذات مرة شهيرة أن يضع مفرقعات في مؤخرة رقيب نائم |
| Parecia o fogo de artificio no 4 de Julho. | Open Subtitles | كما لو كانت مفرقعات نارية في إحتفال يوم الإستقلال في الرابع من يوليو |
| bombinhas. Podemos escondê-las num dos protectores de sapatos. | Open Subtitles | مفرقعات ناريّة، يمكننا إخفائها تحت إحدى صواني الطعام المغطاة |
| Central Park West, Rua 95. Procurem o fogo de artifício. Eles estão armados. | Open Subtitles | غرب المتنزه المركزي، شارع خامس وتسعون انظر الى مفرقعات ناريه، اسرع لديهم مسدس |
| Agora se compararmos esta com os chamados foguetes da outra noite. | Open Subtitles | الأن اذ قمنا بمقارنة هذا مع مايزعم أنها مفرقعات |
| Eram foguetes da festa. | Open Subtitles | هؤلاء كانوا مقدمى الحفلة.مفرقعات نارية |
| Conseguiste roubar foguetes? | Open Subtitles | أتخططين لسرقة أي مفرقعات ؟ |
| Talvez algumas bolachas de animais ou coisa assim. | Open Subtitles | ربما بعض مفرقعات الحيوانات أو شيء ما |
| E, se achar fixe, gostava de ter um fosso de chocolate aqui, com barcos a flutuar, com bolachas e "marshmallows". | Open Subtitles | ولو تعتقدى انه سيكون جيد أحب ان احصل خندق شوكولاته هنا مع مراكب صغيره تطفو فى الميدان مع مفرقعات (جراهام) و حلوى الخطمى |
| Oreos, bolachas...? | Open Subtitles | "أوريوس"؟ مفرقعات "غراهام"؟ |
| O que é isto? É um foguete? | Open Subtitles | هل هذه مفرقعات نارية؟ |
| Khalu, ela é um foguete. | Open Subtitles | خالو)، إنها مفرقعات نارية) |
| Uma bombinha. | Open Subtitles | مفرقعات صغيرة |
| Eram inequivocamente tiros, mas o programa diz que foram fogos de artificio. | Open Subtitles | كانت بالتأكيد اطلاق نار لكن البرنامج قال .انها كانت مفرقعات |
| - Uma lavandaria-barra-fogo de artificio... | Open Subtitles | غسيل و مفرقعات |
| Nenhuma arma. Apenas bombinhas. Sem armas. | Open Subtitles | لا يوجد مسدس إنها فقط مفرقعات نارية |
| bombinhas? | Open Subtitles | مفرقعات نارية ؟ ؟ |
| carruagens puxadas a cavalo, fogo de artifício, caniches pintados de roxo. | Open Subtitles | عربات بأحصنة مفرقعات نارية كلاب مصبوغة باللون الأرجواني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 