"مفعمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão cheia
• viva
• cheio
• cheia de

Estavas tão cheia de vida e... livre.
شاهدتك ترقصين وتضحكين كنتِ مفعمة بالحياة والحرّيّة

Eras uma pessoa maravilhosa. tão cheia de vida e alegria.
كنتِ انسانة رائعة مفعمة بالحياة، ومبتهجة

Passados 10 anos, uma mulher como tu estar viva pode ser o calcanhar de Aquiles para um homem como eu.
عقب مرور 10 أعوام، إمرأة مثلك مفعمة بالحياة، قد تكون نقطة ضعف رجل مثلي.

É assim que mantemos viva a chama.
هذا هو السبب في بقاء علاقتنا الساحرة مفعمة بالحيوية

Publiquei um poema. Excelente e cheio de significado, porra.
أنا نشرت قصيدة ، قصيدة جيدة مفعمة بالمعاني

Para breve. cheio de alegria e charme.
يقوم الآن بالعمل على رقصة باليه جديدة دوّن عندك، مفعمة بالحركة والسحر

Era uma moça encantadora, cheia de vida e de esperança.
لقد كانت فتاة رائعة مفعمة بالحياة والأمل

cheia de vida. Deveis adorá-la.
وصغيرة جدا, مفعمة بالحياة لابد من أنك تعشقها

Ela era tão cheia de vida!
وكانت هي مفعمة بالحياة، أتعلم.

Não acredito que ela seja um "robot". É tão cheia de vida.
لا أصدق أنها آلية إنها مفعمة بالحياة

Por outras palavras... quero dizer, por que tu és tão cheia de vida?
لماذا أنتِ مفعمة بالحياة؟

Ela é tão cheia de vida.
إنها مفعمة بالحياة حقاً

Ela era tão... tão cheia de vida.
كانت مفعمة بالحياة

Adoro como és vibrante... como és viva...
احب كم انتِ مفعمة بالنشاط .. كم انتِ حيوية

Eras tão viva, que poderias correr tão rápido como o vento.
كنتِ مفعمة بالحياة، كان بوسعك أن تركضي بسرعة الريح.

Acho que és linda e estás viva, e se te matasses, não era apenas triste, era uma tragédia.
أعتقد أنك جميلة و مفعمة بالحيوية وإن قتلت نفسك فلن يكون الأمر محزناً فحسب بل ستكون مأساة

As boas notícias são que, este é um caso excitante e cheio de acção, afinal de contas.
الخبر الجيّد، اتضح لنا أنّ الحالة مفعمة بالإثارة في نهاية المطاف

Não queria um local barulhento, cheio de pessoas.
نعم، لم أرغب أن نكون في غرفة مفعمة بالضجيج و محاطة بالأشخاص

Olhe para ele. Está cheio de energia.
إنظري لهذا, إنها مفعمة بالطاقة

És uma pessoa gentil, bonita e cheia de esperança.
انتِ لطيفة ،، جميلة إنسانةٌ مفعمة بالأمل

A lidar com uma filha adolescente de luto e cheia de hormonas e a mãe da Diane.
أتعامل مع إبنة مراهقة منكوبة و مفعمة بالهرمونات