"مفقودة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapareceu da
• desaparecida do
• desaparecido
• que desapareceram

A minha paciente, uma miudinha, desapareceu da emergência.
مريضتي، تلك الفتاة الصغيرة هي مم مفقودة من الطوارئ

A fotografia que tinha no quarto desapareceu da moldura.
الصورة مفقودة من الإطار في غرفتي

A câmara dele desapareceu da cena do crime.
كاميرته مفقودة من مسرح الجريمة

Estiveste desaparecida do teu carro pelo menos durante uma hora antes de saíres pelo pára-brisas.
كنت مفقودة من سيارتك لساعة على الأقل، قبل أن تعودي عبر زجاجها الأمامي.

Também correspondemos vários números de série de invólucros farmacêuticos encontrados no seu apartamento com o stock desaparecido dessas clínicas.
لقد يقابل عدة الأرقام التسلسلية من أغلفة الأدوية وجدت في شقتك مع الأسهم مفقودة من تلك العيادات.

Provavelmente os mesmos 4 blocos que desapareceram do seu barracão.
ربما نفس أربعة يلعق الملح مفقودة من تسليط العرض الخاص بك.

Um dos amigos do Andy, o Kade, desapareceu da festa.
أحد عصيان " آندى " مفقودة من الحفلة

E minha mãe disse-me que o corpo do Lucas desapareceu da morgue.
أخبرتني أمي توّاً أنّ جثة (لوكاس) مفقودة من المشرحة.

O corpo do Braddock desapareceu da morgue.
جثة (برادوك) مفقودة من المشرحة.

Estas são as roupas que tinham desaparecido.
هذه هي الملابس التي كانت مفقودة من الغسيل،

Recuperámos cada frasco de varíola desaparecido.
لقد إستعدنا كل حقنةٍ مفقودة من الجدري

Fui falar o nosso gestor de negócios e descobri que desapareceram 50 mil dólares da nossa conta.
وذهبت للتحدث مع مدير أعمالنا واكتشفت أن هناك 50 ألفاً مفقودة من حسابنا

A polícia descobriu que desapareceram valores depois do homicídio.
اكتشف رجال الشرطة وجود مقتنيات قيمة مفقودة من المنزل بعد جريمة القتل