"مفوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Comissário
• delegado
• autorizado
• polícia
• comissária

Quer dizer que fui promovido a Comissário de Campo.
هذه الشارة تعني أننى مفوض حماية الحدود والجمارك

O Comissário disciplinar da liga decidiu que o golpe era ilegal e perigoso, e suspendeu o jogador por três jogos.
بعد الاجتماع مفوض العصبة التأديبي قرر ان الضربة غير شرعية و خطيرة و أقر إيقاف اللاعب لثلاث مباريات

O que é que um Comissário de futebol de fantasia faz?
وما الذي يقوم مفوض كرة القدم الإفتراضية على أي حال؟

Desculpe incomodá-lo em casa a uma hora destas, Comissário.
عذراً مفوض آسف لمضايقتك في وقت كهذا لا عليك تفضل ملازم

Sempre satisfeito em saber notícias do delegado de Saúde.
يسعدني دائماً التواصل مع مفوض الصحة في المخيم

O Comissário disse que o carro foi trazido aqui.
أخبرنا مفوض الشرطة أن السيارة تم إحضارها لهذا الكراج

Não podes despedi-lo. É cunhado do Comissário Distrital.
لا يمكنك طردة,ويب زوج أختة,إنه مفوض المقاطعة

Está aqui o Comissário Distrital Pat Webb.
سيد روذستين ,مفوض المقاطعة هنا يريد مقابلتك

Não levem o Comissário Distrital Pat Webb muito a sério.
دعونا لا نأخذ مفوض المقاطعه ويب بجدية كبيرة

Não devia dizer isto, camarada Comissário, mas talvez seja melhor assim.
ا يَجِبُ أَنْ يَقُولَ هذا، رفيق مفوض لكن لربما إنه نحو الأفضل

Se o meu mentor fosse um Comissário, acho que também conseguia uma promoção Sabes o que quero dizer?
لو حصلتى على ترقيه واصبحطى مفوض شرطه, أعتقد انى سوف احصل على ترقيه مثلك. تعلمى ماذا اقصد?

E como se chama o melhor amigo do Comissário?
يا مفوض نيمانز ما اسم افضل اصدقائك؟ كلب البوليس

Seja como for, senhor, como Comissário deste condado... e desejando-lhe bom dia, dei-lhe esse texto para que o publique no seu jornal, que é o órgão de divulgação neste acampamento.
على أية حال، بما أنني مفوض هذه المقاطعة وأتمنى لك يوماً سعيداً قدمت لك هذا البيان لتنشره في صحيفتك كسجل لهذا المخيم

Talvez se tivesse feito o que devia e acalmado um pouco os ânimos, em vez de encurralar o Comissário, os imprestáveis desaparecessem, fizessem as malas... e aguardassem a próxima edição.
ربما لو أنك قمت بدورك وهدأت الأمور قليلاً بدل إثارة غضب مفوض المقاطعة كان الهمج سيذهبون وينتظرون عددك التالي

Meninos, ainda que eu tenha sido promovido a Comissário da polícia ...não pensem que eu vos esqueci.
يا رجال ، لا تعتقدا أنني نسيتكما بعد أن أصبحت مفوض الشرطة

É's $33,000 dividido em 6 partes, 5500 por Comissário.
،و 33 ألف دولار لتقسيم الطرق و 5500 دولار لكل مفوض

Mas primeiro, o Comissário do futebol profissional anuncia planos para expandir a liga.
لكن أولاً ، مفوض كرة القدم الاحترافية أعلن عن خطط لزيادة عدد الفرق

Comandante... a qualquer momento... vou receber uma chamada do nosso novo Comissário da polícia!
أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة من مفوض الشرطة الجديد

É delegado Especial, e não vejo problema algum.
بل أنا مفوض خاص , وأنا لا أرى مشكلة على الإطلاق

Mas em reconhecimento da sua ajuda neste caso tão perigoso, fui autorizado a dar-lhe un petit cadeau.
ولكن تقديرا لمساعدتك الكبيرة في هذه القضية الأكثر خطرا أنا مفوض بأن أقدم لك هذه الهدية الصغيرة

Drogas, corrupção e gangues, não são investigações da polícia... são investigados dentro da polícia.
مخدرات وفساد و عصابات ولا يوجد من يحقق معهم من قسم الشرطه انه تحقيق بشان مفوض قسم الشرطه

Quem é você, a nova comissária da polícia?
حسناً، من تكوني مفوض الشرطة الجديد ؟