"مقاعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugares
• banco
• bancos
• assentos
• bilhetes
• lugar
• fila
• cadeirinhas
• camarote
• dos
• assento
• cadeiras
• sentar
• classe
• bancada

Vou ver o que posso fazer. Há alguns lugares em primeira classe.
دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة

Tenho uma cópia do desenho dos lugares para ti.
يجب أن أعطيكِ نسخةً من مخطط مقاعد المدعوين

Mas devia ter três lugares à mesma altura, o do Pai, o do Filho e o do Espírito Santo.
لكن كان عليه أن يخطط لثلاث مقاعد في نفس المستوى واحد للأب وواحد للأبن والآخر للروح القدس

Uma sobre um pequeno banco para o braço, outro para o arco.
وقال الرجل على مقاعد البدلاء لأنه عقد وغيرها تعلمون، وآخر لتشغيله.

Tinha bancos e pneus novos. Estava desejoso de lhe mostrar.
مقاعد جديدة, إطارات جديدة لم أستطع الآنتظار لكي أريها

Este só tem três assentos. Disseste que havia sete ou oito tipos.
بها فقط ثلاثة مقاعد ظننتك قلت أن عددكم سبعة أو ثمانية

Esqueçam. Não troco o apartamento de solteiro por bilhetes para o basquetebol.
انسيا الامر، لن اتخلي عن شقه عزوبتي مقابل مقاعد كره سله

Eu e outras mulheres tínhamos um lugar à mesa.
أنا ونساء أخريات كان لنا مقاعد على الطاولة

Não é um código, são lugares num avião. Repara.
بحقك، إنها ليست شفرة إنها مقاعد على الطائرة

Porque quando marcámos o voo, não tinham três lugares juntos...
لأن حين حجزنا، لم يكن لديهم ثلاثة مقاعد متجانبه.

Porque há aqui 48 lugares vagos quando o hotel está a oferecer bilhetes como se fossem doces de Halloween?
الذي هناك 48 يُفرغُ مقاعد هناك عندما الفندق يَغمي التذاكر المجانيةَ مثل هم هَلْ حلوى عيد القدّيسينِ؟

Já ficaram com a cozinha e com os melhores lugares do cinema.
انهم يسيطرون على المطبخ ويحصلون على افضل مقاعد في فلم الليلة

Vai ser o nariz a sangrar ou lugares com vista obstruída.
طبعاً، لما لا ؟ ستكون كرعاف الانف أو كأسوأ مقاعد

Não há nada como ver o programa dos lugares da casa.
هناك أحرزنا شيء مثل مشاهدة المعرض من مقاعد مجلس النواب.

No canto superior esquerdo, um esforço pioneiro da GM de há 14 anos. 2,8 litros aos 100 km sem sequer ser híbrido, num quatro lugares.
في الاعلى على اليسار، انجاز رائد لجي ام ، قبل 14 عام 84 ميلا للجالون دون الحوجة لمحرك هجين، ذات اربعة مقاعد

Não ajuda em nada. Não tem nem banco traseiro...
لايبدو ان ذلك يفيدها ليس بها مقاعد خلفية

Também acontece que estes assentos de banco são ideais para instalar cadeiras auto.
لقد انتزعت هذه المقاعد البديلة ايضا هل هي أفضل طريقة لتثبيت مقاعد السيارة.

Dormi em alguns bancos de jardim e vim para cá.
نِمتُ على بضعة مقاعد في المتنزهِ وجِئتُ إلى هنا

Que eu saiba os derrotados ficam ali nos bancos laterais.
أنا متأكدة انه من المفترض وجود مقاعد رخيصة للخاسرين

Mas os assentos não são feitos para gajas, não é?
لكن مقاعد الدراجات هذه ليست مصممة للفتيات، أليس كذلك؟

É melhor irmos arranjar um lugar ali em frente ao palanque.
من الأفضل أن نحصل على مقاعد هناك أمام منصة القراءة

Vamos sentar-nos na primeira fila para ver o julgamento?
سنحصل على مقاعد أمامية لمحاكمة والدتي أليس كذلك؟

De cadeirinhas de bebés aos mais avançados equipamentos de espionagem.
من مقاعد سيارات الأطفال إلى برامج التجسس العسكرية المتقدمة.

Ouvi dizer que alguém tem lugares de camarote em Veneza. Óptimo.
سمعت ان احدهم حصل على مقاعد رائعة في فينيسا

Se a História nos ensinou alguma coisa, foi que temos de derrubar o assento do Governo.
لو علمنا التاريخ كل شيء أنه علينا الحصول على مقعد من مقاعد الحكومة

quando eu saí, ela tinha mais 3 cadeiras em cima dela.
حتى موعد رحيلي كانت قد علقت في ثلاثة مقاعد أخرى

Se todos nos pudéssemos sentar, acho que o devíamos fazer por número, começando pela minha direita.
لو يستطيع الباقون منا أخذ مقاعد وأعتقد أنه يجب علينا فعل ذلك بالأرقام, بدءاً من يميني

São profissionais de negócios, e viajam em primeira classe.
إنهم محترفوا إدارة أعمال، ويركبون مقاعد الدرجة الأولى.

Bem, em 30 anos de bancada, aprendi que o latido deles é muito pior que a dentada.
حسنا، في 30 عاما على مقاعد البدلاء تعلمت بأن نباحهم هو أسوأ بكثير من عضهم