"مقاومه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resistir
• Resistência
• resiste
• oposição
• resistentes

Lutas para resistir a esta nossa natureza, mas isso não durará para sempre, D.
أنت تكافح من أجل مقاومه طبيعتنا لكنك لا تستطيع ذلك إلى الأبد,دي

Ela pretende resistir um bocado, e depois ceder.
وهى تعتزم إبداء مقاومه غير حادة وبعد ذلك ستخضع

Os pilotos alemães, ao enfrentarem uma Resistência que não esperavam, ficaram pessimistas quanto a um resultado vitorioso.
الطيارين الألمان الذين واجهوا مقاومه شرسه لم تكن فى حسبانهم أصبحوا أقل ثقة فى كسب المعركه

A 15 de Setembro, a Luftwaffe montou outro ataque diurno, sem esperar Resistência.
فى الخامس عشر من سبتمبر قام الطيران الألمانى بغاره جويه مماثله فى وضح النهار متوقعين انهم لن يواجهوا مقاومه بالمقابل

Não, resiste à água, não é à prova de água. Compreende?
لا, انها مقاومه للمياه و ليست ضد المياه, الا تفهمين؟

Sem qualquer oposição, em breve, o exército japonês controlava quase todo o país, arrastando à sua frente os pobres manchurianos.
...فى وجه مقاومه فعليه شبه معدومه سرعان ما سيطر الجيش.. اليابانى على البلاد بأسرها

Um feiticeiro do Nepal cultivava árvores resistentes à gravidade.
أتعرف أن هناك ساحر في نيبال قام بزرع أشجار مقاومه للجاذبيه؟

Podes resistir à beleza, mas não poderás resistir ao charme!
يمكنك مقاومه الجمال لكنك لا تستطيع مقاومه الجاذبيه ....

Ela não conseguiu resistir ao meu magnetismo animal.
وقالت انها لا تستطيع مقاومه جاذبيتي الحيوانية.

Possuímos uma capacidade notável de resistir à fadiga, de suportar a dor, de continuar a combater...
وأن لدينا قدرة مُذهله على مقاومه الإعياء، وتحّمُل الألم، ومواصلة القتال،

"avançou sem resistir, como um cordeiro para o matadouro. "
ذبح بدون مقاومه كالشاه تساق الى الجزار

Parecia que podia resistir às impressões.
كانت تبدو وكأنها تستطيع مقاومه البرمجه

Na época do Pacto Nazi-Soviético, havia Resistência por parte dos líderes sindicais e greves.
لقينا مقاومه عنيفه بالأخص مـن بـعـض قـادة الأتـحـادات ثم بدأت الأضرابات

Foi o 8º Exército britânico que enfrentou a pior Resistência alemã.
لقد كان الجيـش الثـامـن البريطانـى هـو الذى تلقى أعنف مقاومه للقوات الألمانيه

O avanço continuava, mas mesmo à frente estava a linha da Resistência alemã.
ويستمر الزحف لكن فى طريق الحلفاء تنتظر مقاومه ألمانيه عنيفه

Não fiques furiosa. Ninguém resiste à minha geleia quente.
لا أحد يمكنه مقاومه مربتي الساخنه، الساخنه

Ninguém resiste à minha geleia quente.
لا أحد يمكنه مقاومه مربتي الساخنه، الساخنه لا أحد يمكنه مقاومه مربتي الساخنه، الساخنه

Ninguém resiste à minha geleia...
لا أحد يمكنه مقاومه مربتي الساخنه، الساخنه أنشأت موقعاً جنسياً وسنربح الكثير

O lançamento será de dia. Os serviços secretos não esperam muita oposição.
و المخابرات لاتتوقع مقاومه قويه

Se forem outros resistentes, temos de mandar mais ajuda.
ان كانوا وحده مقاومه اخرى فعلينا ارسال مجموعة جنود للمساعده