"مقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homicídio
• morte do
• assassínio
• morte da
• matou
• matar
• morreu
• assassinato do
• mortes
• foi morto
• morrer
• mortos
• morta
• assassinado
• assassinato da

Será o candidato que obstruiu a investigação de um homicídio.
سوف تكون المرشح الذي عرقل التحقيق في مقتل طفل

Eu vim dizer-lhe que o Padre Logan não pode ter estado envolvido na morte do Sr. Villette.
انا جئت هنا لكى أخبرك بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت

Idgie, o caso é sério, falamos do assassínio de um branco.
ادجي هذا موضوع جديّ نحن نتكلم عن مقتل رجل ابيض

Sr. Biederbeck estamos a investigar a morte da juíza Katherine Lavinio.
سيد بيديربيك، نحن نقوم بالتحقيق حول مقتل القاضية كاثرين لافينيو

- que matou um dos seus. - Está a ver aquilo?
أسفر عن مقتل واحد من تلقاء نفسه الآن،هل ترى ذلك؟

Quando os encontrarmos, atirem a matar. PRIMEIRO BANCO DE VAL VERDE Não foi dos seus melhores dias, pois não?
عندما نلحق بهم ، صوبوا فى مقتل. أليس هذا يوما من أفضل أيامك أليس كذلك ؟

- Um polícia morreu por causa dele. - Eu não sei nada disso.
ـ لقد تسبب فى مقتل شرطي ـ لا أعلم أى شئ عنذ ذلك

Alguém também divulgou detalhes da investigação de assassinato do Dr. Chan.
شخص ما ايضاً قام بتسريب تفاصيل تحقيقات مقتل دكتور تشاين

Acham que o homicídio dele e o da Rosalyn Graham estão relacionados?
هل لدينا احتمال وجود علاقة بين مقتله و مقتل سيدة كراهام؟

Depois do homicídio do meu primo, tive a sorte de ir nas Viagens da liberdade com alguns dos originais viajantes da liberdade.
بعد مقتل قريبي، كنت محظوظاً بأن أستطيع المضي في طريق الحرية مع بعض دُعاة السلام الأصليين.

Li sobre o homicídio que resolveu em Nogales.
قرات عن جريمة مقتل ذلك المكسيكي الغريب لقد اتخذت طريقة نوغاليس فيها.

algo similar à morte do meu pai diante de meu tio.
سأجعل هؤلاء الممثلين يمثلون عرضـا مسرحيــا يشــبه قصــة مقتل أبــي

Faz parte da investigação sobre a morte do Comandante Egan.
انها من ضمن خطة التحقيق في مقتل الملازم ايغن

Não para falar da morte do meu filho, mas como vingá-lo.
ليس لمناقشة كيفية مقتل ولدي بل لمناقشة كيفية الثأر له

Não pode mostrar o assassínio do homem na televisão!
لا يمكن أن نعرض مقتل الرجل علي التليفزيون

Voight, está envolvido ou tem algum conhecimento que possa levar-nos à prisão do indivíduo responsável pelo assassínio do Agente Sheldon Jin?
هل تورطت بأي شكل من الأشكال أو لديك أي معلومة قد تدلنا على القبض على الشخص المسؤول عن مقتل

E isso foi bem antes da morte da sra. McGinty?
وقد حدث هذا قبل مقتل السيدة ماجنتى بقليل ؟

Confiar em negros já matou muitas famílias.
الوثوق بالزنوج تسبب في مقتل عائلات بأكملها

Matamos mais eficientemente, mas continuamos a matar.
يبدو أننا أسفرنا عن مقتل الكثير بكفاءة ولكننا مازلنا نقتل

Ouvi dizer que a polícia veio ver-te sobre um escritor que morreu.
سمعت أن الشرطة جائت لرؤيتك بسبب مقتل ذلك الكاتب

Sim, estamos em 1952. Comecei em Outubro de 1915. O assassinato do pastor Bush.
نعم سيدى ، اننا فى عام 1952 ، و كان ذلك فى أكتوبر 1915 يوم مقتل الراعى بوش

Apenas um ano depois o Yangtze inundou, provocando algo como 5.500 mortes.
فقط في سنة لاحقة فاض نهر يانجتزي وتسبب في مقتل 5500

O pai da minha filha quase foi morto, o meu marido quer deixar-me e descubro que a minha vida pode estar em perigo?
لقد أوشكت على التسبب فى مقتل والد ابنتى وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

O miúdo vai morrer por minha causa, não vai?
لقد تسببتُ في مقتل هذا الغلام، أليس كذلك؟

Uma mulher maluca a voltar dos mortos, matando todos ligados biologicamente, para se vingar do seu assassinato e recuperar o seu colar místico?
امرأة مجنونة تعود من بين الأموات مما أسفر عن مقتل جميع متصل بواسطة الدم لقاتل لها أوه ، واسترداد ت مسروقاتها

Recebeste um pacote sem identificação, momentos antes de a Lisa ser morta.
لقد تلقيت حزمة من دون علامة قبل دقائق من مقتل ليزا

Que alegria! Que alegria, ter assassinado os nossos filhos!
يالها من فرحة، فرحة عارمة بعد مقتل أطفالنا.

Estou aqui para o prender pelo assassinato da juíza Kate Lavinio.
أنا هنا للقبض عليك بسبب جريمة مقتل القاضية كايت لافينيو