"مقطع الفيديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o vídeo
• vídeo em
• vídeo de
• clipe
• vídeo do
• esse vídeo

Uma peça do quebra-cabeça que estão a analisar é o vídeo, enviado ao canal de noticias logo depois do ataque.
أحد قِطع اللغز الذي يحلونها هي مقطع الفيديو الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

Vou analisar o vídeo e tentar descobrir a fonte.
سأحلل مقطع الفيديو وأرى إذا يمكنني معرفة المصدر.

Põe lá o vídeo do cancro dos testículos.
هل لك أن تنتهي من عرض مقطع الفيديو الخاص بسرطان الخصية؟

Um chimpanzé é muito mais forte do que eu e eu não fui muito prudente neste vídeo em especial.
والشمبانزي أقوى مني بكثير، ولم أكن حذرا بما فيه الكفاية في مقطع الفيديو هذا تحديدا.

Esse vídeo de sexo forjado tornou-se viral em 48 horas.
انتشر مقطع الفيديو الإباحي المُزيف في خلال 48 ساعة.

Claus, quando você diz, como ouvimos no clipe tirado com uma câmara no capacete, quando disse: "Diz-lhes que sei quem está lá dentro", o que significa isso?
كلاوس ، عندما قلت كما سمعنا من مقطع الفيديو في خوذة الكامرة عندما اخبرتهم "اعلمهم اني اعرف من "يوجد هناك

Olhem, sinto-me mal por ter filmado o vídeo e estou a tentar corrigir as coisas.
اسمعوا, لقد شعرتُ بالأسى لتصويري مقطع الفيديو ذاك، وأنا أحاول تصحيح غلطتي.

Se calhar ela descobriu quando o gás se dispersou, como se fosse um dispositivo para o vídeo.
ربما كانت على علم بوقت إطلاص الغاز المُسمم ربما كانت هذه إنطلاقة لها لبث مقطع الفيديو

o vídeo de segurança que estava a falar
، مقطع الفيديو الأمنيّ الّذي تتحدثين عنه

Já viu o vídeo da viatura no noticiário?
هل رأيت مقطع الفيديو في مقدمة السيارة المنتشر في الأخبار؟

Não posso ver isso agora. o vídeo da fsociety está a rebentar-nos na cara.
.لا يمكنني الولوج الآن .هذا مقطع الفيديو خرب عملنا

Corri o vídeo através do reconhecimento facial.
أجريتُ مقطع الفيديو من خلال التعرف على الوجه

Isso explicaria o vídeo no laboratório.
و هذا يفسّر مقطع الفيديو في المختبر.

Encontrei o vídeo e ia mostrar-te.
لقد وجدت مقطع الفيديو الذي أردت أن أريك إياه إنهم الهررة ...

Num vídeo em "time-lapse" parece que há um monstro a ganhar vida.
في مقطع الفيديو هذا تبدو كوحشٍ تدب فيه الحياة .

Quando vamos filmar o meu clipe?
أبي، متى سنصور مقطع الفيديو الخاص بي ؟

Eu precisava mesmo que você retirasse o seu vídeo do YouTube.
أنا حقًا أحتاج منك أن تزيلي رابط مقطع الفيديو من اليوتيوب.

Põe mas é esse vídeo no website dentro de uma hora.
انشر مقطع الفيديو على الموقع الإلكتروني خلال ساعة.