"مقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trela
• rédea
• coleira
• guiador
• volante do

"Pipper agarrou a trela do único companheiro que sempre conheceu,
بايبر أمسك مقود الشريك الوحيد الذي لا يعرفه ابدا

Não são permitidos animais fora do complexo, e ainda por cima sem trela.
لا يسمح بالحيوانات خارج المجمع ، و الأكثر أهمية من هذا تركه من دون مقود

Este é o último modelo de trela e açaimo combinados.
الآن، هنا أخيرنا. مقود وكمامة مجموعةِ.

Tirem-na da minha vista e considerem-se ambos sob rédea curta.
أبعدوها عن ناظري و اعتبروا أنفسكم على مقود قصير جدا

Como tenho rédea curta, vou direito ao assunto.
أَنا على a مقود قصير، لذا أنا سَأَقْطعُ إليه.

Devias pôr uma coleira nesse miúdo.
أنت غتا إبقاء ذلك الطفل على مقود تشديد.

Quando prende uma pessoa, leva-a no guiador, ou ela senta-se com os braços à sua volta?
حين تقبض على أحدهم, هل تضعه على مقود الدراجة أو يجلس ويضع يديه حولك؟

Não podes andar com um zombie sem trela, ainda és um miúdo.
ليس مصرّح لك أن تخرُج بــ (زومبي) بدون مقود أنت طفل

Pensa nisso como uma trela electrónia.
فكر في ذلك كما لو أنه مقود إليكتروني

Ela devia ter um a trela.
أين مقودها؟ يجب أن تكون بحوزتها مقود

Não admira que lhe acorra aos calcanhares quando a trela é puxada.
هوأيّإعجوبة يركضلتنعيل متى مقود مرجوج؟

Este é o Boon, atirador furtivo, mestre Zen, segura a trela do Tanto.
هذا هو "بون" قنّاص الأستكشاف "و "زين ماستر "وحامل مقود "تانتو

Obrigada. É melhor pôr-lhe uma trela.
شكرا من الافضل أن تضعى مقود عليه

Põe uma trela naquele macaco.
ضع مقود على ذلك القرد

Gratidão... que trela eficiente.
! تحياتي، يا له من مقود فعال

Quero-o com rédea curta.
سنتحدث، حسنا؟ أريد له على مقود قصيرة.

É assim que mantém o seu pessoal com a rédea curta?
هذه فكرتك حفظ شعبك على مقود تشديد؟

É difícil fazer as coisas sob rédea curta.
من الصعب إنجاز الأمور على مقود قصيرة.

- É uma coleira... uma coisa de nada.
حسنًا إنهُ مقود .. أقل .. أقل شىء يمكنني فعلة (مقود و أقل نفس الحروف ما عدا الحرف الأخير)

É uma coleira para animais.
هذا مقود الحيوانات الأليفة.

e pôs cocó de cão no guiador da minha bicicleta.
و الذي يسكن أسفل الشارع لأنه يجعل كلبه يتغوط على مقود دراجتي الهوائية

Encontrámos uma lasca de um dente enfiada no volante do carro do teu avô?
لقد وجدنا كسرة سن مغروزة في مقود سيارة جدك