"مكابح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• travão
• freio
• travar
• travões

Estou a dizer alguns pneus furados, alguns tanques de gasolina entupidos, e, sim, um fio de travão cortado, ou dois.
أقول: بعض الإطارات المثقوبة، بعض خزانات الوقود المسدودة، و نعم حزام مكابح مقطوع أو اثنين ستخفف القطيع قليلاً

O comboio já saiu da estação, e não há travão para acionar.
القطار غادر المحطة بالفعل، ولا يوجد مكابح لشدها.

Nos travões dos comboios - pelo menos dos alemães - há uma parte do travão feita de cinza de ossos.
في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام

Podias trocar as pastilhas do freio.
لاحظتُ بأنها منخفضة ناحية اليسار و يمكنكَ استخدام مكابح جديدة أيضاً

Só tenho a lembrança de travar a fundo e aqui estou eu.
كل ما أذكره هو أن قدمي ضربت على مكابح سيارتي، وها أنا ذا

Agora se vocês não sabem o que hipomanía é, é como um motor fora de controlo, por exemplo um Ferrari, mas sem travões.
الآن إن لم تكونوا تعرفون ما هو الهوس الخفيف، إنه مثل محرك خرج عن نطاق السيطرة، ربما محرك سيارة فيراري، بدون مكابح.

O travão de emergência deve ter-se desengatado ou assim.
لا بدّ من أن مكابح الطوارىء إنحلت أو ما إلى ذلك

Acho que deveria levar a caravana para arranjar o travão de emergência,
يجب أن أعود بالحافلة لكى أصلح مكابح الطوارئ

Um é o pau. O outro parece-se com um travão de emergência.
إحداها ذراع التحكم و أخرى تشبه مكابح الطوارئ

Não foi à bruta, é o meu braço, não o travão de mão.
لا ، هي لم تسحبها هذا ذراعي ، وليست مكابح الطوارئ

Deslizamos com o travão de mão metido até à escola?
نركن السيارة أمام المدرسة بدون مكابح يد؟

A Central desligou a energia, surge o travão de emergência e o comboio não se mexe mais do que 15 metros.
قام مركز العمليات بقطع الكهرباء وبدأت مكابح الطوارئ بالعمل ولن يستطيع هذا القطار التحرك أكثر من 50 قدماً

A temperatura subiu. Queres abrir um travão aerodinâmico?
تعمل بسرعة ، هل نشغل مكابح السرعة ؟

travões ABS avançados. travão de mão avançado.
أفضل مكابح أمامية و سرعات متغيرة

Não sou nenhum especialista, mas acho que é o bloqueio da mudança de estacionamento e o travão de emergência.
أنا لست خبيراً ولكن ... ؟ ولكن يبدو أن هناك مشكلة بين مكابح التعشيق ومكابح الطوارئ

Depois puxei o travão de mão.
و بعدها قمت بسحب مكابح الطواريء

Arrumei o freio do carro. E você, o que fez?
أصلحت مكابح السيارة, ماذا فعلتِ أنتِ؟

O senhor puxou o freio de emergência!
! لقد سحبت مكابح الطوارئ

Você puxou o freio de emergência!
! مكابح الطوارئ !

O motorista nem chegou a travar.
ما يسبق نقطة الاصطدام وهذا يعني السائق لم يمسك مكابح الوقوف