"مكالمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamada
• telefonema
• chamadas
• telefone
• ligar
• uma ligação
• telefonar

A menos, é claro... que queiras receber uma chamada da polícia federal.
..بالطبع, الا اذا كنت تفضل الاستيقاظ على مكالمه من المباحث الفدراليه

Só uma chamada entre ele e o Aspirante Crowe.
مكالمه واحده فقط بينه وبين العريف البحرى كراو

Tem uma chamada pré-paga da Penitenciária de Elliot Bay.
لديك مكالمه مسبقه الدفع من سجن خليج إليوت

Nunca participei à polícia, pois ela não valia o telefonema.
ولم اكترث لها لانها ما كانت تساوي مكالمه هاتفيه

Depois de 20 chamadas não atendidas... Não, nem por isso.
،حسناً، بعد 20 مكالمه لم تجيبي عليها كلا، لم أتوقع هذا

Não me apercebi que estava ao telefone e a sua secretária não estava por aqui.
لم أعرف أن معك مكالمه تليفونيه والسكرتيره لم تكن موجوده لا بأس

Lamento incomodá-lo, mas recebemos uma chamada do departamento de Las Vegas.
انا آسفه لأزعاجك لقد اتتنا مكالمه من شرطة لاس فيغاس

Não são propriamente as palavras que alguém escreveu num email ou proferiu numa chamada telefónica.
هي في الاساس ليست الكلمات الحقيقيه التي قام شخص ما بكتابتها في رساله او قالها في مكالمه,

Recebi uma chamada interessante da linha de denúncia esta manhã.
وصلتنا مكالمه مهمه على خط المعلومات صباحاً

O que me esqueci de dizer é que aguardo a chamada às 14:30, portanto...
مانسيت ان اقوله .. انني اتوقع مكالمه الساعه الثانيه والنصف

Recebemos uma chamada do Departamento de Recrutamento, pedindo para que não desperdiçássemos o seu valioso tempo.
قيل لى اننا قد تلقينا مكالمه خاصه من اداره التعبئه تطالب بالا نضيع ايا من وقتك الثمين

Estou à espera de uma chamada. Diga para ligarem para minha casa.
أَتوقّعُ مكالمه خارجيه أرسلْها إلى البيت

Tem uma chamada para si. A sua mãe. Digo-lhe que está ocupada?
يوجد مكالمه لكى انها والدتك هل أخبرها أنك مشغوله

Tenho uma chamada urgente a fazer.
إننى أحاول إجراء مكالمه تليفونيه عاجله هناك

A polícia recebeu uma chamada de um homem que conduzia por "Canyon Road", e viu o carro de Curtis voar em pedaços.
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين

Recebi um telefonema de um advogado, que me informou do falecimento do avô do Daniel, o Edward Grayson.
لقد تلقيت مكالمه من محامي الممتلكات وقد أخبرني بأن جد دانييل إدوارد جريسون قد فارق الحياه

Desculpe ter de sair, mas tenho de fazer um telefonema importante.
آسفهيجبأن أرحل... يجب أن أقوم بإجراء مكالمه هاتفيه مهمه جداً.

Hoje, às 6 da manhä, recebi um telefonema dum superior.
.. في السادسه من هذا الصباح .تلقيت مكالمه هاتفيه من الرئيس

O que é conveniente para pessoas que precisem de fazer chamadas rápidas e que não deixam vestígio.
والذي يجعله سهل للناس الذين يريدون إجراء مكالمه سريعه لا تتعقب

Sim, estou a tentar fazer uma chamada mas não consigo porque o meu telefone não está ligado a nada.
أنا أحاول أجراء مكالمه هاتفيه لكن لايمكنني .لأن هاتفي غير موصول بأي شيء

O tipo acabou de me ligar.
يمكننى ذلك انتهيت للتو من مكالمه مع رجلنا

O Sr. Stuckey gostaria de vê-lo. Sim, diga a ele que estou no meio de uma ligação importante.
السيد ستاكي يريد مقابلتك اخبريه ان معي مكالمه هامة

Se eu pudesse telefonar, não seria tão monótona!
لو كان بإستطاعتي اجراء مكالمه هاتفيه بين الفينه والأخرى , لما اصبحت حياتي بهذه الرتابه