"مكان بالقرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar perto
• estava perto
• te aproximes
• uma casa perto

- Significa... não ande com ele, não fale com ele, não seja visto em nenhum lugar perto dele, negue toda e qualquer ligação com ele.
لا تسير معه لا تتحدث اليه ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه وتنفي كل او اي انتماء اليه

Nem penses em voltar aqui ou em outro lugar perto de mim e das minhas filhas.
لا تفكر حتى في العودة إلى هنا أو أي مكان بالقرب مني أو من إبنـتـّي

Um lugar perto da praia ou isso.
مكان بالقرب من الشاطئ أو ما شابه

Eu nem estava perto desse estúdio miserável.
لم أكن في أيّ مكان بالقرب من موقع التصوير المهجور

Não quero que te aproximes dela.
لا أريدك في أيّ مكان بالقرب منها.

Então, encontra uma casa perto daqui, mas não aqui.
اعثري على مكان بالقرب مِن هنا. لكن ليسَ هذا المنزل.

Em nenhum lugar perto do meu coração.
في أي مكان بالقرب من قلبي

Nalgum lugar perto daqui.
فى مكان بالقرب من هنا

Quando procurava nas câmaras para ver se o Dunne estava perto da tabacaria na noite do assassínio, encontrei uma coisa interessante.
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور ل أرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

Ela nem sequer estava perto da piscina. Nem pensar.
لمْ تكُ في أي مكان بالقرب من .المسبح، ولا بالقرب من ذلك حتّى

Não te aproximes da minha filha.
كنت لا يأتي في أي مكان بالقرب من طفلي.

Não te aproximes dela.
لا تذهب إلى اى مكان بالقرب منه

Tem uma casa perto daqui, não?
لديك مكان بالقرب من هنا, أليس كذلك؟