"مكان بالقرب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto de
• perto do

Não devia estar sequer perto de roupa.
لا ينبغي أن يكون في أي مكان بالقرب من الملابس.

Há um restaurante aqui perto de que todos falam.
نعم في الحقيقة هناك مكان بالقرب من هنا الجميع يتحدث عنه

Eu não o punha perto de uma carpete, até as suas calças secarem um pouco.
لن أضعه في أي مكان بالقرب من السجادة حتى يجف سرواله قليلاً

Não vais à festa, Dan, nem sequer perto do meu filho.
أنت لن تأتي للحفلة أو لأي مكان بالقرب من ابني

Coloca-se um adesivo de silicone à volta do pulso ou perto do coração.
يتم وضع رقعة سيليكون حول معصمك أو في مكان بالقرب من صدرك.

Obviamente, nenhuma ilha existe perto do local, essas histórias são ignoradas e os agentes despedidos.
من الواضح، ولا كتلة أرض واقعة في أي مكان بالقرب من هناك لذا هذه الحكايات كانت مرفوضة والعملاء طردوا

Tinham-na posto a trabalhar perto de Sudbury.
و لقد جعلوها تعمل في مكان بالقرب من سودبوري

Quero deixar claro que o meu pessoal e eu não estaríamos naquela casa, nem perto de Chicago se não fosse por causa da detective Linds...
أود أن أوضح أن لي ورجالي لن يكون في هذا البيت، أو في أي مكان بالقرب من شيكاغو لهذه المسألة،

O Tom não estava nem sequer perto de Philadelphia na noite em que o Frankie foi atingido.
لم يكن توم في أي مكان بالقرب من فيلادلفيا في ليلة اطلاق النار فرانكي

E tenho orgulho em dizer que foi encontrado perto de Londres. Há 55 milhões de anos Londres estava cheia de mangais.
هذه وأفتخر أن أقول وجدت في مكان بالقرب من لندن .. ومنه فإنه منذ 55 مليون سنة كانت لندن مليئة بنخل " المنجاروف "

Isso fica perto de Kathmandu?
ما هذا مكان بالقرب من كاتماندو

Que deve começar perto de O que acha?
...يجب أن يكون في مكان بالقرب من ما رأيك؟

Depois de violar todas as leis imagináveis quando fui habitado por Zod, nem quero chegar perto de um distintivo.
بينما سكنني " زود " وكسرت كل القوانين لا اريد الذهاب لأي مكان بالقرب من الشارة

Esteve perto de Goryeva?
هل سبق لك و أن كنتَ بأي مكان بالقرب من "غولديفـيـا" ؟

A boa notícia é que, até agora, nenhum deles está perto de Nova Iorque.
الخبر الجيد هو حتى الآن , لا أحد منهم في أيَّ مكان بالقرب من " نيويورك" لذا

Não me era permitido chegar nem perto do escritório do Simon.
لم يسمح لي للذهاب في أي مكان بالقرب من مكتب سمعان.

Quero dizer, certifica-te que ela não se chega nem perto do Ashby.
أنا أعني , تاكد من انها لا تذهب لاي مكان بالقرب من آشبي

Esse homem não tem o direito de estar aqui, nem de ficar perto do meu filho.
ليس لهذا الرجل الحق القانوني بالبقاء هنا أو في اي مكان بالقرب من ابني

Se volto a ver-te perto do Nate, arranco-te os olhos.
إذا رأيتك في أي مكان بالقرب من نيت سأخرج عينيك

Não te quero perto do Stuart,
انا لا اريدك فى اى مكان بالقرب من ستيورت

Não há forma que eu chegue perto do Wild Nights.
لا توجد طريقة وانا ذاهب أي مكان بالقرب من وايلد ليالي.