| O criminoso está lá em cima e eu aqui algemado? | Open Subtitles | المجرم بالأعلي و انا مكبل اليدين بلأسفل هنا ؟ |
| Levaram-no daqui algemado a uma maca. - Tal como aqui ao irmão. | Open Subtitles | أجل، لقد نقلوه مكبل اليدين إلى النقّالة، مثل شقيقه الكبير هنا. |
| Dei comigo numa cela, algemado e vendado. | TED | وجدت نفسي في زنزانة، مكبل اليدين، معصوب العينين. |
| Há muitas pessoas aqui que pensam que te tenho lá em baixo amarrado a uma cadeira. | Open Subtitles | يظن الكثير من الناس هنا انه علي انزالك الى اسفل والتحقيق معك وانت مكبل الى كرسي معدني |
| O homem amarrado a cadeira lá fora... a mulher e a filha dele foram mortas no atentado. | Open Subtitles | هذا الرجل مكبل إلى كرسي هناك... زوجته وابنته قتلوا في التفجير. |
| Chegaste a esta costa acorrentado. | Open Subtitles | وصلت إلى هذه الشواطئ و أنت مكبل بالسلاسل |
| Estás tão vidrado. É como ver os torneios de pesca na televisão por cabo. | Open Subtitles | بجدية، يا رجل أنت مكبل للغاية ذلك يبدو كرؤية "أسياد المرور" في وقت متأخر |
| Podias tentar convencer-me, mas só me levavam à força preso por algemas. | Open Subtitles | أود أن أُناقشك يا إد، لكن هذا سيؤدي فقط لأَن يسحبوني بعيداً مكبل الأيدي |
| Um prisioneiro numa prisão no Alabama foi punido sendo algemado a um poste sob o sol do meio-dia. | TED | سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم. |
| Não o quero algemado a mim e não quero perdê-lo. | Open Subtitles | تعال هنا. أنا لا اريدك مكبل بي ولا أريد أن افقدك |
| É uma loucura. Caiu e bateu com a cabeça. Porque estou algemado? | Open Subtitles | هذا جنون هو وقع وضرب رأسه لماذا أنا مكبل |
| Quero dizer, estou algemado junto ao homem que fugiu da solitária numa prisão croata! | Open Subtitles | أعني أنا مكبل اليدين وبجانبى رجل من يستطيع الفرار من الحبس الانفرادى في السجون الكرواتية |
| Falando nisso, tenho um advogado algemado ao meu aquecedor. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك هناك محام لحقوق الانسان مكبل بمقلاتي |
| A última vez que te ajudei nos negócios, acabei algemado a um banco. | Open Subtitles | أخر مرة ساعدتك فيها في مهمة انتهى بي الامر مكبل اليدين إلى مقعد |
| O meu rival romântico Bandhu. Está amarrado na bagageira. | Open Subtitles | غريمي الرومانسي، إنه مكبل في الصندوق |
| Tudo amarrado com o trabalho. | Open Subtitles | مكبل تماماً بالعمل. |
| Entregaram-no amarrado e encapuzado. | Open Subtitles | سلموه لنا مكبل ومغطى الرأس |
| Corrosão do pisiforme. É provável que estivesse acorrentado. | Open Subtitles | سحجات بالعظم الحمصي إحتمال أن هذا الشخص كان مكبل اليدين |
| porque estas acorrentado a ele? | Open Subtitles | لماذا أنت مكبل معه؟ |
| porque estas acorrentado a ele? | Open Subtitles | لماذا أنت مكبل معه؟ |
| vidrado Vidrado na | Open Subtitles | مكبل، مكبل |
| Acabámos de ver o técnico defensivo dos Wildcats ser conduzido para fora do estádio em algemas. | Open Subtitles | لفريق "وايلد كاتس" يقاد بعيداً عن الاستاد وهو مكبل بالاصفاد بماذا ستخبرنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 