"مكتبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu escritório
• seu gabinete
• teu gabinete
• tua secretária
• sua secretária
• tua mesa
• sua mesa
• o teu escritório
• sua sala
• seu consultório
• o escritório
• do escritório
• nosso escritório
• vossa secretária

Trouxe isto do seu escritório. Achei que não se importava.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

Ele anda com a Rebecca. Sabe, a Rebecca do seu escritório?
انه يواعد ريبيكا أنت تعرف ريبيكا, انها تعمل فى مكتبك

Liberte o seu gabinete até ao final do mês.
أحتاج منك أن تنظف مكتبك بنهاية الشهر،لقد إنتهيتَ

Importavas-te de os levar para o teu gabinete? É que eu não páro de olhar para eles e estou...
هلا تصحبينها إلى مكتبك لبعض الوقت، لأنني أظل أحملق فيها

Ericksen, porque não levas logo a tua secretária para lá?
هيه اريكسن لم لا تقم فقط بنقل مكتبك هناك؟

Vai limpar a sua secretária antes do fim do dia.
حسب معرفتي فأنت ستنظف مكتبك في آخر اليوم لدى

Eles não vão cometer mais crimes, por isso volta para a tua mesa, senta-te e deixa de me chateares com isso!
فهم لا يريدوا ارتكاب المزيد من الجرائم لذا عود إلى مكتبك , واجلس و توقف عن ازعاجي ، اللعنه

Encontra-me na nova galeria, dois quarteirões a este do seu escritório.
قابلني في معرض الفن الجديد، على بُعد بنايتين من مكتبك.

Posso escolher uma coisa do seu escritório para levar comigo para casa?
هل يمكنني أن أختار شيء من مكتبك لأخذه معي للبيت. ؟

Como já deve estar ciente, tentámos falar hoje consigo no seu escritório, mas a sua assistente disse que estava fora.
كما اعلم انك تعلم اننا اردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت انك لم تكن هنالك

Se você quiser, alguém pode levá-las para o seu escritório.
‎اذا كنتي تريدين ‎سوف اجعل احدهم يأخذها الى مكتبك

Puseram uma bomba no seu escritório ontem, mas apenas depois de sair.
ثم وضعوا قنبلة فى مكتبك الليلة الماضية لكن فقط بعدما غادرت

Não pode haver comunicação entre o seu gabinete e o do presidente.
لا يمكن أن يكون هناك أي تواصل بين مكتبك وبين مكتبه

Há uma falha na caneta aqui, e parece que condiz com uma caneta que tirámos do seu gabinete.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

Com vista para o Lago Michigan. O seu gabinete também está pronto.
لديك إطلالة على بحيرة ميشيجان مع شروق الشمس وقمنا بتجهيز مكتبك أيضا

Quebraste a segurança, trouxeste-o para o teu gabinete... e deixaste-o usar o teu telefone.
أنتِ أخترقتي الأمن و أداخلتيه مكتبك و تركتيه يستخدم تليفونك ما يمثله لكِ؟

Tenho de falar contigo no teu gabinete.
أريد أن أتحدث إليك في مكتبك سيستغرق الأمر ثانيتين

Aposto que nunca tinhas visto a tua secretária desse ângulo.
أراهن أنك لم تر مكتبك من هذه الزاوية مطلقاً.

Tinhas tantas fotos de crianças na tua secretária porquê?
تساءلت لماذا لديك صور أطفال كثيرة على مكتبك.

Vai estar na sua secretária logo de manhã, senhor.
لاتخذلني ستكون أول شيء على مكتبك صباحاً سيدي

Pus a transcrição da última prisão na tua mesa.
وضعت نسخة من مقابلة السجن الاخيرة على مكتبك

Isto de "Uma desordem, Um Ranger" não serve para nada, quando puser uma intimação na sua mesa.
شعار ـ شغب واحد وخيّال واحد ـ لن ينفع حالما أرمي مذكرة االاستدعاء على مكتبك

Primeiro, o teu escritório vai ser a nova sala de reuniões.
أولا كان علينا تحويل مكتبك القديم الى غرفه الأجتماعات الجديده

Senhor, obrigado de novo por deixar usar a sua sala.
يا سيدي, شكراً لك مجدداً لسماحك لنا استخدام مكتبك

Não consigo deixar de imaginar o meu filho no seu consultório.
لا أستطيع إخراج صورةٍ في رأسي صورة ابني في مكتبك

Tenho-o como uma criatura de hábitos. - Mudou o escritório.
كنت أظنّ أنّك لا تحب التغيير، غيّرت مكان مكتبك.

Então é para aqui que vem quando se escapa do escritório?
اذاً , هنا حيث اتيت عندما تسللت خارج مكتبك ؟

Outra é usar o nosso escritório como uma estação de metro.
وأن تعاملي مكتبك على أنه.. أرضية محطة القطار شيء آخر

Antes de irem para a próxima situação de avaliação stressante, tentem fazer isto, durante dois minutos, no elevador, na casa de banho, à vossa secretária, com a porta fechada.
قبل ذهابك إلى موقف موتر وتتعرض فيه إلى أن يتم تقييمك فقط لمدة دقيقتين، حاول أن تقوم بهذا، في المصعد في دورة المياه، في مكتبك خلف الأبواب الموصدة