"ملاكنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anjo da
• nosso Anjo
• nosso anjinho

O nosso anjo da guarda continua firme.
ملاكنا الحارس لا يزال في العمل

Conseguiste, Barry. Estão todos vivos. O nosso anjo da guarda.
إنّك فعلتها يا (باري) والكلّ حيّ، أنت ملاكنا الحارس.

Ele é o nosso anjo da guarda.
إنه ملاكنا الحارس

Hoje nas oraçoes, vamos pedir a Jesus pelo nosso Anjo, OK?
اليوم فى صلاتنا نطلب من السيد المسيح ان يرسل ملاكنا

Então o nosso Anjo, ou lá quem ele é, não tem outra hipótese, a não ser cumprir esta sórdida tarefa ele próprio.
لذا ملاكنا ,، لَيْسَ لهُ إختيارُ لكن لإداء هذه المهمّةِ القذرةِ نفسه.

Queres por o nosso anjinho em perigo?
هل ترغبين بأن نخاطر بحياة ملاكنا الصغير من أجل نحلة؟

O nosso anjo da guarda é o Arqueiro Verde?
عسى أن يكون ملاكنا الحارس (السهم الأخضر)؟

Cortesia do nosso anjo da guarda.
بفضل ملاكنا الحارس

O nosso anjo da guarda.
إنه ملاكنا الحارس

No teu ponto de vista, a Elsa parece-se com o nosso anjo da guardal.
من موقعك، تبدو إلسا) ملاكنا الحارس)

Mantendo-nos fora de perigo. Esta noite, foi você o nosso Anjo.
و يمنع عنا الخطر الليلة أنت كنت ملاكنا

E, infelizmente, o nosso Anjo guardião não há maneira de aparecer.
و لسوء الحظ، ملاكنا الحارس لا وجود له

- O nosso Anjo está a crescer. - É uma loucura a Natalie ter uma casa.
ـ ملاكنا الصغير ينموا ـ "ناتالى" تمتلك صفات رائعه

O nosso Anjo virá... Ele vai enxugar as nossas lágrimas
ان ملاكنا سوف يأتى وسوف يمسح دموعنا

Claro, querida, Não é culpa do nosso Anjo
بالطبع، عزيز، هو أبدا عيب ملاكنا.

Não queremos pressionar o nosso anjinho com todas as expetativas associadas ao género.
إننا فقط لا نريد أن نثقل كاهل ملاكنا الصغير بتلك التوقعات المبنية على أساس الجنس