"ملطخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manchada
• sujo
• nódoa
• Manchado
• manchadas de sangue
• coberta
• sujas

As minhas mãos estão manchadas, a minha alma está manchada com o sangue dos bons corações.
يداي نتنتان، وروحي ملطخة بدماء القلوب النظيفة

Encontraram a guitarra do Eddie manchada com o sangue dela.
ووجد الباحثون الغيتار إدي ملطخة بالدماء لها.

Esse curativo estava limpo quando o examinei da primeira vez, e agora está sujo de sangue.
هذه الضمادة كانت نظيفة عندما فصحته أول مرة أنها الآن ملطخة بالدماء

A cliente disse que a nódoa tinha sido feita na lavandaria e a Céline disse que não, que a nódoa já lá estava.
لكن سيلين أخبرتها أنها كانت ملطخة مسبقاً.

Entretanto, não quero que o quarto da noiva seja Manchado com o sangue de um simples ladrão!
لكني , لا أريد أن تكون غرفت عروسي ملطخة بدماء هذا اللص التافهه

Ouve-me. Todas as facas e camisas que tenho estão manchadas de sangue.
كل قميص وسكينة املكهم كانت ملطخة بالدماء

Estou coberta de letras de música, tenho sujidade nos dentes.
وأنا ملطخة بحبر الكتابة، ومروحية غطّت وجهي بالجراثيم

Meninas, tenho de ir, mas vou deixar-vos em muito boas, um pouco sujas mãos.
يا فتيات ، على أن أذهب ولكنى فى حال جيد ، لو أيادى ملطخة

Os franceses deixavam o seu patrão andar por aí em roupa interior manchada a tentar esfaquear pessoas, se o sitio não fosse bom?
هل يسمح الفرنسيون لرئيسهم أن يتمشى في الأرجاء بملابس داخلية ملطخة ويحاول أن يطعن الناس إذا لم يكن المكان رائعاً

A maioria dos ossos foi manchada quando passou pelas escovas.
معظم العظام كانت ملطخة عندما ذهبت من خلال كاسحة الشارع

Está bem, o que temos é apenas uma mesa manchada de sangue e algumas tiras de fita adesiva.
حسناً , حسناً , كل ما لدينا هو طاولة ملطخة بالدماء و عدد قليل من شرائح من شريط لاصق

Mas acredito que a França deveria ser governada por vós, não por dinheiro sujo de Roma.
لكن أؤمن أنه أنت من يجب أن يحكم فرنسا وليس بواسطة أموال ملطخة بالدماء من روما

"Olha um fio sujo de sangue. Vou mexer nisto também."
" أوه , خيوط ملطخة الدم , سأخدعهم بهذا أيضًا "

"A nódoa não é culpa da lavandaria."
وقالت أن هذه الملابس ملطخة من قبل وأنه لا علاقة .لنا

Mas a Céline disse que eu tinha de ser testemunha, e dizer à polícia que a nódoa já lá estava.
سيلين طلبت مني البقاء وإبلاغ الشرطة أن ملابسها كانت ملطخة من قبل.

Entregou apenas um papel Manchado com fezes.
لم يترك سوى ورقة ملطخة برسم لوجوه.

Manchado com o sangue dos patriotas americanos.
ملطخة بدماء الأمريكيين المخلصين

Sabemos que estas paredes estão manchadas de sangue de homens bons e trabalhadores.
نعلم أن هذه الجدران ملطخة بدماء رجال كادحين طيبين.

Heranças e outras coisas como fronhas manchadas de sangue.
ميراث... وأمور أخرى، كملآه ملطخة بالدماء

Ela estava coberta de sangue mas, estava na boa, como se nada tivesse acontecido.
كانت ملطخة بالدم ولكنها كانت تبدو وكأنها لا تعرف ماذا حدث