"ملعونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amaldiçoado
• condenado

E ainda assim ser amaldiçoado pela genética, pelo ambiente e continuar a ser o mesmo filho-da-puta que sempre foi?
وحتى الأن لا تزال كونك ملعونا بواسطة الوراثة والمحيط وتبقى إبن السافلة ذاته الذي طالما كنت؟

Que eu seja amaldiçoado, caso não volte.
، دعني أكون ملعونا لو أني لا أعود

É tudo muito divertido até alguém ser amaldiçoado!
كلّه مرح ولعب حتى يصبح شخص ما ملعونا

Servirei a nossa aliança, como jurei que faria, mas estarei condenado se tiver parte nisso.
سوف تعمل على تحالفنا كما اقسمت ولكن سأكون ملعونا إذا أنا جزء من هذا

Bem, estou condenado.
حسنا ، سأكون ملعونا

Um samurai, mesmo amaldiçoado e sem memória, que parece um insecto... pode ser-nos útil.
محارب ساموراي، حتى لو كان ملعونا و دون ذكريات، و يبدو مثل حشرة -قد يكون مفيدا

Senti-me amaldiçoado
اشعر باللعنة... وحب المغامرة كله " كان ملعونا

Que estava todo amaldiçoado
اشعر باللعنة... وحب المغامرة كله " كان ملعونا

O útero da minha filha era amaldiçoado.
رحم ابنتي كان ملعونا

Há muitos anos, fui amaldiçoado.
قبل عدة سنوات كنت ملعونا

Para que depois seja condenado no inferno contigo?
حتى أصبح ملعونا معك هنا؟

Eu serei condenado, Sr. Presidente.
سأكون ملعونا , سيدي الرئيس