"ملفوفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• embrulhado
• envolto
• enrolado

Ele estava apenas de roupa interior embrulhado num cobertor, a lutar por respirar.
كان بملابسه الداخلية ملفوفاً بالبطانية يكافح من أجل كل نفس

Vais voltar para casa embrulhado em papel do talho!
ستعد بيتك ملفوفاً في ورق اللحم يا صديقي

Sabe, embrulhado num papel, com um brinquedo.
كما تعرف، ذلك الذي يكون ملفوفاً في ورقة و معه لعبة هدية

Descobri um mistério envolto num enigma na cave de uma escola da treta!
لقد أكتشفت سرّاً ملفوفاً في لغز ! في قبو مدرسة سيئة

...envolto num fulgor.
ملفوفاً في توهّج مُبهر...

O cordão umbilical devia estar enrolado no pescoço.
ربما الحبل السري كان ملفوفاً حول عنقه بعض الأحيان يميلون الى الأزرق قليلاً

Pode ser o mesmo tipo de plástico em que o corpo foi embrulhado.
قد يكون هذا نفس النوع من البلاستيك الذي كان ملفوفاً على الجسم

Ele foi embrulhado numa manta?
لقد كان ملفوفاً بكفن ؟

- Estava embrulhado no cobertor.
-كان ملفوفاً بالبطانية

O cordão ainda estava enrolado no teu pescocinho.
كان الحبل السريّ لا يزال ملفوفاً حول رقبتكِ

Foi enrolado num guardanapo com uma mensagem.
كان منديلا ملفوفاً مع ملاحظة مكتوب عليه

- enrolado numa toalha, enfiado no suporte da porta, para não cair.
-كان ملفوفاً في منشفة ، ومدسوس في رفّ الباب حتى لا أسقطه.