"ملفوفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• embrulhado
• embrulhada
• enrolada
• enroladas
• embrulhados
• enrolados
• envolto
• envolta
• embrulhadas
• plástico
• amarrado
• embalagem
• um repolho
• lã
• enrolado

Sim, uma equipa de remo encontrou o corpo embrulhado em plástico.
صحيح. فريق تجديف، عثروا على جثة في النهر ملفوفة بالبلاستيك.

Parece provável. Um roubo desta dimensão literalmente embrulhado como presente?
يبدو أمراً مُحتملاً، غنيمة بهذا الكبر ملفوفة كهديّة حرفياً؟

No próprio dia em que o meu pai encontrou a Rachel - na carroça de um colono, embrulhada numa manta de Boston.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

Essa massa fica tão boa enrolada em salsichas "wiener".
اوه هذه الاشياء لذيذة ملفوفة حول قضبان الكوكتيل

Ela tem as cuecas enroladas no pescoço do meu filho.
هي حصلت على الأدراج لها ملفوفة حول عنق طفلي.

Uma costeleta, "Adão e Eva" embrulhados, um bife e um batido de morango para o senhor da mesa 8.
عين ملفوفة آدم وحواء على ورقة ملفوفة شرائح لحم ومخفوق الفراولة للسيد في الطاولة 8

Acho que era por terem estado enrolados em fita-cola.
وأعتقد أنه كان من يجري ملفوفة في الشريط.

Lembro-me de o meu pai me empurrar a cadeira de rodas para fora, ainda com o corpo embrulhado em gesso, e de sentir o sol na minha cara pela primeira vez.
أتذكر أبي يدفعني للخارج بالكرسي المتحرك، و أنا ملفوفة في صبة جبص كاملة، و أشعر بأشعة الشمس على وجهي لأول مرة.

Mas era Peter, vestido com um gorro e com o vestido verde-ervilha dela, e segurando um travesseiro nos seus braços, embrulhado num mantô como se como se fosse um bebê.
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

O que encontrei afinal era chocolate... embrulhado em papel de alumínio.
التي وجدتها إتضح بأنه . شوكولاتة ملفوفة بالقصدير

Nunca na vida vou acabar numa lixeira embrulhada em plástico.
من المستحيل أن ينتهي بي المطاف ملفوفة في بلاستيك ومرمية في مكب نفايات

As últimas informações dão conta que o suspeito leva a arma do crime numa caixa quadrada embrulhada em papel pardo.
I}اخر التقارير , تقول ان القاتل لديه سلاح الجريمة فى علبة مربعة , ملفوفة فى ورق بنى {Y:

Acabo de atirar num homem armado com uma revista enrolada.
لقد أطلقت النار على رجل مُسلح بمجلة ملفوفة

Julie foi enrolada em um plástico. É limpo.
محق جولي كانت ملفوفة بالبلاستيك ذلك أنيق

Sim, ninguém lê mensagens enroladas num knish.
أجل، لا أحد يقرأ رسائل ملفوفة داخل عجينة.

Uma costeleta, "Adão e Eva" embrulhados, um bife e um batido de morango para o senhor da mesa 8.
عين ملفوفة آدم وحواء على ورق ملفوف شريحة لحم و مخفوق الفراولة للسيد على الطاولة 8

Temos cogumelos recheados, pequenos hadoques enrolados em bacon, satay de galinha, e rumaki.
حشوتها بالمشروم ملفوفة بلحم الخنزير المدخن الدجاج بالطرقة الماليزية ، و الآناناس

um pedaço de sabão... envolto numa toalha, EW6 e EW7.
قطعة صابون كربوليكي ملفوفة داخل قماشة صغيرة، ذانك المستندان السادس والسابع.

- Uma vila envolta em névoa. - Boa.
قرية الغابات ملفوفة في الضباب حسن

Ainda estão embrulhadas no tecido.
لازالت ملفوفة في القماش

Estava embrulhado com folhas de bambu, e amarrado com cipó.
كانت ملفوفة بورق الخيزران ومربوطة بخيط

A embalagem não é somente uma protecção de oxigénio.
يجب ان تكون ملفوفة بالالمنيوم, البلاستيك ليس عازلا للاوكسجين

Sei lá... um repolho.
لا أعرف ملفوفة

As pessoas reconheciam o meu trabalho, mas não havia muita coisa de grandes dimensões envolvido em lã. Este foi o primeiro autocarro urbano a ser envolvido.
عند هذه المرحلة، بدأ الناس يعترفون بأعمالي. لم يكن يوجد الكثير كانت ملفوفة في قطعة محيكة وعلى نطاق واسع، وكانت بالتأكيد أول حافلة في المدينة ملفوفة بقطعة محيكةٍ.

Uma bobina é um bocado de fio enrolado em si mesmo.
اللفافة هي قطعة من الأسلاك ملفوفة حول نفسها.