"ملكك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu
• tua
• seu
• vosso rei
• sua
• teus
• seus
• te pertence
• tuas

- Mas é teu. eu... - Então fica descansada.
..لكنها ملكك ، أنا إذاً لتبقي بسلام واطمإني

Mathayus, como um Escorpião Negro deves fidelidade ao teu rei.
الآن، مثايوس، كعقرب أسود انت تدين ولائك إلى ملكك

É tua e podes fazer dela o que quiseres.
إنَها ملكك. تستطيعين أن تفعلي ما تشائين بها

Não sou tua e quero-te fora da minha casa já.
أنا لست ملكك واريدك ان تخرج من منزلي الان

Qualquer saque que fizermos será seu para fazer o que quiser.
أي غنيمة نأخذها سوف تكون ملكك لتتصرف بها كما تحب.

Dizei-me, monsieur Marillac, o que disse realmente o vosso rei quando contastes que sua Majestade se tinha livrado da sua última rainha?
قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟

Então, a carteira que roubou da mala de Miss White, com a qual fugiu, achava que era a sua?
اذن المحفظة التى انتزعتها من حقيبة سيدة , وايت المحفظة التى هربت بها كنت تظن انها ملكك

Amanhã de manhã, tenho a maior conference call da minha carreira, mas depois disso sou todo teu.
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر فى حياتى المهنية بأكملها ولكن بعد ذلك أنا ملكك تماما

Parece que o manifesto de Teseu pode ser teu de graça.
تبدو كما لو أن مجموعة ثيزيوس الكاملة ستبصح ملكك مجاناً

O poder dos Deuses é teu, se tiveres coragem para agarrá-lo.
اٍن قوة الآلهة ملكك لو كان لديك الشجاعة لتحكم قبضتك عليها

Eu sou teu e tu és minha. Não há mais nada que nos possa separar.
انت ملكى و انا ملكك فماذا يوجد ليفرقنا عن بعضنا؟

Não tens um chavo de teu... e em nada podes mexer sem a assinatura dela.
أنت ليس لديك أي بنس ملكك ولا تستطيع إتمام أي عمل بدون توقيعها

Ter um filho significa abrir mão da tua vida.
عندما يكون لديك طفل فحياتك ليست ملكك وحدك

Não vamos voltar, a rapariga é tua. É tua para amares...
لن نعود ، الفتاة ملكك ، الفتاة هي حُبك الان

Não sejas ridícula. Esta casa é tanto tua quanto minha.
لا تكوني سخيفة هذا المنزل ملكك مثلما هو ملكي

É seu. Vou mostrar-Ihe onde está.
سيكون ملكك ، سأدلك على مكانه ويمكنك الاحتفاظ به

Retratar-me deste modo. Vão usar isto para afastá-lo do que é seu.
هم سيستخدموه لإبقائك بعيداً عن ما هو ملكك

seu Egipto. César, pode conquistar o mundo e ser seu dono.
يا قيصر يمكنك أن تغزو العالم وتمتلكه وكأنه ملكك

A menos que queirais que o vosso rei procure amigos noutro lado.
الا اذا كنت تريد ملكك يبحث في اماكن اخرى عن الاصدقاء

Estes 10 Euros nem eram teus. Fui eu que lhos dei.
حتى هذه الـ10 يورو لم تكن ملكك أنا أعطيتها لك

Pressione o "Enter" e os $4 milhões são seus.
فقط إضغط عل زر الإدخال، ليصبح المال ملكك

♪ O meu tempo não te pertence ♪ quando sou produtiva tal como meus ovários.
وقتي ليس ملكك عندما أكون مثمرة مثل المبيضين.

Preciso de lhes contar que as drogas eram tuas.
انظري لهذا, أريدك أن تخبريهم أن المخدّرات ملكك.