"ملوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os reis
• Kings
• rei
• reis da
• monarcas
• realeza
• reis do
• dos reis
• de reis
• Senhores

No terceiro milénio a.C., os reis da Mesopotâmia registaram e interpretaram os sonhos em tábuas de cera.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع

Estes foram os reis da chacina e da espoliação.
لقد كان هؤلاء ملوك في اراقة الدماء والنهب

Facões são armas usadas pelos 29o. Street Kings.
المناجل أسلحة مفضّلة لدى ملوك الشارع الـ29

Não é fácil ser comunicativo quando tem a 29th Street Kings apagando as testemunhas.
ليس من الهيّن أن يكون المرء ثرثاراً عندما يقوم ملوك الشارع الـ29 بقتل الشاهد

Nunca pensei que ser rei dos finalistas significaria tanto, principalmente porque não sabia que os bailes de finalistas tinham reis.
لم أعرف أنّ اختيار ملكاً للحفل سيعني هذه الأهمية وأيضاً لأنّي لم أعرف أنّ حفلات التخرج فيها ملوك

Os monarcas e o clero europeus receavam revoltas semelhantes no seu solo.
كان ملوك أوروبا ورجال الدين متخوّفين من ثوراتٍ مشابهة على أرض وطنهم.

Não faz mal, são rapazes. Devem estar a ser tratados como realeza.
لا بأس ، إنهم فتيان من الأغلب أنهما يعاملان كأنهما ملوك

Em nome dos Senhores das trevas, reis do submundo, vinde.
بإسم لوردات الظلام، حكّام الأرض، ملوك عالم الجريمة، إرتفاع.

Então os desafios do ensino neste tipo de lugares não são aprender quais foram os reis e rainhas do Quénia ou da Grã-Bretanha,
لذا التحدي في هذه الاماكن المحمول على عاتق التعليم ليس هو تعليم الاطفال قصص ملوك وملكات كينيا او بريطانيا

Agora todos os reis de Egipto me chamam da tumba,
و الآن كل ملوك مصر يصرخون في من مقابرهم

Não haverá entre todos os reis da Terra, ninguém igual a ti, durante todos os teus dias.
سوف أعطيك الشرف و الثروة حتى لا يكون بين ملوك العالم ملك مثلك على مر الزمان

O Roanoke descobriu que a mulher, Prudence, andava a sair com a lenda dos L.A. Kings, o guarda-redes franco-canadiano, Jacques "Le Coq" Grande.
إكتشف رونوك أن زوجته برودونس تواعد حارس المرمى الفرنسي لفريق ملوك لوس أنجلس الأسطوريين جاك لي كوك جراندي

O 3º jogo aqui em Los Angeles. Os L.A. Kings derrotaram os Leafs.
المباراة الثالثة هنا في لوس أنجلس فريق ملوك لوس أنجلس يضرب فريق اليفز

Como marcaste para acatar o sedam dos Venice Kings hoje?
كيف قمت بترتيب الانقضاض على ملوك فينس اليوم؟

Tão muito rico. Tão rico demais para ser rei de França.
اغنياء جدا اغنياء جدا ليكونوا ملوك لفرنسا

Ninguém sabe como pô-lo inteiro outra vez... nem com todos os cavalos do rei, nem sequer todos os homens do rei.
لا أحد يعلم كيف يعيده معاً مجدداً لا ملوك الخيول أو ملوك البشر

Há muito tempo, os homens da montanha prestaram juramento ao último rei de Gondor para vir em seu auxílio para lutar.
منذ وقت مضى، رجال الجبال أقسموا قسماً لآخر ملوك جوندور لمعاونته

Houve a La Belle Otero, dançarina espanhola, causadora de suicídios... e amante de pelo menos seis monarcas europeus, cujos seios serviram de modelo... para as cúpulas do novo Hotel Carlton, em Cannes.
وكانت هناك , ليبرا اوتيرو راقصة اسبانية , تغريك لدرجة الانتحار وكانت عشيقة اكتر من ستة من ملوك اوروبا

Ela não era realeza, mas uma croma, uma falhada, uma criada.
فهي لم تكن من عائلة ملوك ولكن من عائلة حقيرة فاشلة خادمة في مطعم

Ignoram o mundo com grandes muros e vivem como reis do deserto.
يمنعون بقية العالم بواسطة تلك الجدران الكبيرة, ويعيشون كـ ملوك الصحراء.

A riqueza dos reis junta para nós numa caravana!
لقد جمعت ثروة ملوك لنا في قافلة واحدة

Fry! Não interfiras com a História! Não quero ter de decorar uma data de reis novos quando voltar!
توقف عن التدخل في التاريخ يا فراي لا أريد أن احفظ أسماء ملوك جدد عندما أعود