"مليارات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhares de milhões de
• mil milhões de
• biliões

À medida que o mundo cresce em milhares de milhões de pessoas, teremos que duplicar ou até triplicar a produção global de alimento.
بينما يزداد العالم ببضعة مليارات من الناس، سيجب علينا مضاعفة، وربما لثلاثة أضعاف، الإنتاج الغذائي العالمي.

milhares de milhões de dólares por dados que é tarde demais para usar.
مليارات و مليارات من الدولارات من أجل بيانات تأتي متأخّرة ليتمّ استعمالها.

Esperamos contribuir para a eliminação do fosso digital e contribuir também para ligar todos esses milhares de milhões de aparelhos à Internet.
ونامل بان نكون ساهمنا في سد الفجوة الرقمية وايضا ساهمنا بايصال مليارات من الاجهزة للانترنت

Enquanto que neste momento somos cerca de 6 a 7 mil milhões de pessoas, passaremos a algo como 9 mil milhões em 2050.
حيث لدينا في الوقت الحاضر ما بين ستة وسبعة مليارات من الناس، سوف تتزايد إلى تسعة بليون في عام 2050.

E acho isso porque três mil milhões de pessoas no mundo hoje, nos próximos 20 anos, vão precisar de uma nova casa.
وأشعر بهذا لأن ثلاثة مليارات من الناس في العالم اليوم، وخلال العشرين سنة القادمة، سوف يحتاجون إلى بيت جديد.

Calcula-se que, por volta de 2050, seremos entre 9 a 10 mil milhões de pessoas. O grosso deste crescimento ocorrerá em África.
ومن المخمن بأننا في عام 2050، سنكون بين 9 و 10 مليارات من السكان، وسيكون الحجم الأكبر لهذا النمو في إفريقيا

3 biliões de pessoas a viver com 2,50 dólares por dia.
ثلاثة مليارات من الناس يقتاتون على 2.50 دولار فقط يومياً.

O que começou como uma plataforma para amadores vai transformar-se numa indústria de milhares de milhões de dólares.
ما بدأ كقاعدة للهواة يقف اليوم ليصبح صناعة تبلغ عدة مليارات من الدولارات.

Mas nada receiem, faltam uns milhares de milhões de anos, temos tempo para nos prepararmos.
لذا لا تخافوا، لن يحدث هذا قبل بضعة مليارات من السنين، ما زال هناك بعض الوقت للاستعداد.

Qual é o seu comprimento? São milhares de milhões de subunidades.
كم طوله؟ حسنا إن عبارة عن مليارات من هذه الوحدات طولا

A chegada desta energia barata e fácil que, já agora, é equivalente a milhares de milhões de escravos a trabalhar sem parar, transformou o mundo radicalmente ao longo do século passado e permitiu que a população aumentasse 10 vezes.
وصول هذه الطاقة الرخيصة و السهلة والتي بالمناسبة توازي مليارات من العبيد الذين يعملون على مدار الساعة،

As primeiras galáxias formaram-se uns milhares de milhões de anos antes.
أول المجرات تكونت قبل ذلك ببضعة مليارات من السنين

Escondeu uns milhares de milhões de perdas em obrigações hipotecárias, algo que os grandes bancos faziam habitualmente durante a crise.
أخفى بضعة مليارات من خسائر سندات الرهنيات شيء أغلب البنوك كانت تفعله في يوم جيد اثناء الأزمة

Há milhares de milhões de espaços intersticiais, e esses espaços, juntamente com as nanopartículas, atingem e agregam as moléculas do ar, e cobrem a superfície com ar.
ولديه مليارات من المساحات المتداخلة، وتلك المساحات، جنبا إلى جنب مع جسيمات نانوية، تصل ونتزع جزيئات الهواء، وتغطي السطح بالهواء.

O que quer que lhes chamem, estes sapatos informais com sola de borracha são usados por milhares de milhões de pessoas em todo o mundo.
أو "أحذية رياضية." مهما كانت تسميتها، هذه الأحذية المطاطية المريحة ينتعلها مليارات من الناس حول العالم.

Isto foi formado há mais de quatro mil milhões de anos nos primeiros dias do sistema solar enquanto os planetas ainda se estavam a formar.
تشكّل هذا منذ أكثر من أربعة مليارات من السنين في الأيام الأولى للنظام الشمسي عندما كانت الكواكب لا تزال تتشكل.

Por quão menos se expande hoje, em comparação com há 2 mil milhões de anos.
أو ماهو معدل التباطؤ في التمدد الحاصل اليوم مقارنة ، لنقل ، بمعدل التباطؤ قبل بضع مليارات من السنين ؟

Vou falar-vos da pior forma de violência contra os direitos humanos, o terceiro maior crime organizado, uma indústria de dez mil milhões de doláres.
سأتحدث لكم اليوم عن أسوأ شكل لإنتهاكات الحقوق الإنسانية عن ثالث أكبر جريمة منظمة عن صناعة تساوي 10 مليارات من الدولار

Penso que falo por seis mil milhões de pessoas, quando digo: "Boa sorte".
أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا

Nem tu, nem os restantes 4 mil milhões de pessoas do planeta.
أنتِ وأربعة مليارات من البشر على هذا الكوكب.