"مليمتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mm
• milímetro
• milímetros de
• lentes

Eles só têm equipamento de 16 mm na emissora.
إن لديهم فقط أجهزة التشغيل الـ16 مليمتر في هذه المحطة

Até agora, apenas recuperámos uma 9 mm e uma MP-5.
حتى الآن كلّ الذي وجدناه واحد 9 مليمتر واخر ام بي 5.

Coronel, faltam ainda uma MP-5, o bastão do Teal'c e duas 9 mm.
كولونيل، ام بي 5, سلاح تيلك وإثنان 9 مليمتر ما زالا غير محسوبون.

Refiro-me a um milímetro num milhão de anos, camada a camada.
أتحدثُ عن مليمتر واحد في المليون سنة طبقةً فوق طبقة

O modelo físico, por outro lado, tem 2700 camadas, com um milímetro de espessura. Pesa 700 kg, é feito de camadas que podem cobrir todo este auditório.
النموذج المادي، من ناحية أخرى، هو 2,700 طبقة، بسمك مليمتر واحد، ويزن 700 كلغ، وهي مصنوعة من ورق يمكنه أن يغطي هذه القاعة كاملة.

Para vos dar uma noção do quão seco é, considerem que aqui, em Vancouver, chove mais de 1000 milímetros de chuva por ano.
لأعطيكم فكرة إلى أي درجة هي جافة، هنا في فانكوفر تمطر أكثر من 1000 مليمتر سنوياً.

Quantos idiotas achas que apanhámos a correr a Estrada 76 com uma 9 mm?
كم عدد الحمقي الذين نقبض عليهم الذين يركضون في الشارع السادس و السبعين بحوزتهم مسدس عيار 9 مليمتر ؟

Acho que nestas usaram lentes de 300 mm. Não está mal.
يبدو أنهم استخدموا ثلاثمائة مليمتر في هذه الصورة.

Com o seu canhão de 88 mm, o Tigre é o mais temido dos tanques Alemães.
بمدفعها الذى يصل قطرها الى 88 مليمتر كانت دبابه تايجر اكثر الدبابات الالمانيه ترويعا

Reconstruí o osso e encontrei remodelações com lacunas em torno de 37 mm.
لقد أعدتُ ترتيب العظام و وجدتُ إعادة تشكيل حول فجوة بمقدار 37 مليمتر

Sim, pude recuperar uma bala de 9 mm da caixa torácica da vítima e enviá-la à balística.
اجل ، كنتُ قادراً على إستعادة رصاصة 9 مليمتر من تجويف صدر الضحية وارسلتهُ إلى خبراء القذائف

Há uma perfuração de 0,5 mm atrás do pescoço.
هُناك جرح دقيق طوله نصف مليمتر فى مؤخِره جُمجته

Baseado num pedaço de 3,2 mm?
استنادا إلى تخدشاته طوله تقريبا 3.2 مليمتر ؟

De forma a exibir a imagem no posicionamento correcto, considerando os elementos cortados do negativo de 16 mm, a parcela de enquadramento foi marcada a negro.
بهدف أن تعرض في مواضعها الصحيحة في الصورة و قد تم وضع علامة باللون الأسود على العناصر المقصوصة المأخوذة من شريط الفيلم السلبي ذو ال16 مليمتر و على الأجزاء المفقودة من الإطارات

Gostava que me oferecesses uma câmara de 16 mm.
هل أبتعت لي آلة تصوير الـ 16 مليمتر ؟

O olho direito está meio milímetro acima do esquerdo.
عينكِ اليمنى أعلى بنصف مليمتر . من عينكِ اليسرى

Cada milímetro do escorpião tornou-se um sensor de UV.
و قد أصبح كل مليمتر في جسم العقرب جهاز استقبال للأشعة فوق البنفسجية

Vou continuar a minha dissecação milímetro por milímetro até ter a certeza de que estão estáveis o suficiente para começar a ligar os restantes vasos.
سأواصل التسليخ مليمتر بمليمتر حتى نتأكد من استقرارهما التام ونبدأ في إغلاق الأوعية الباقية.

Cada milímetro da superfície vai ter de ser revestido... com o material absorvente de radar que ainda não temos.
ومن ثم كل مليمتر على السطح سيتم تغليفه بدقة بالمادة الماصة للرادار التي لا نملكها بعد

E este espaço tem-se tornado menor, menor, e cada vez menor, e agora este espaço diminuiu para menos de um milímetro, a espessura do vidro de um ecrã sensível ao toque e o poder da informática tornou-se acessível a todos.
وهذه الهوة قد صارت أصغر، شيءً فشيءً، وقد تم تقليص هذه الهوة إلى أقل من مليمتر واحد، سمك زجاج شاشات اللمس، وقوة الحوسبة قد صارت متوفرة للجميع.

Encontrei um embrião implantado na parede uterina, talvez com uns 20 milímetros de comprimento.
وجدت بداية جنين بجدار الرحم ربما كان طوله 20 مليمتر