| "O sapo vermelho que se esconde nas sarças está cheio de feitiçarias. Ç Ç | Open Subtitles | الضفدع الأحمر الذي يختبيء في الورد الجبلي والأشواك مليىء بالسحر |
| Um saco de lixo cheio de roupa Sempre no meio das putas | Open Subtitles | "كيس نفايات مليىء بالملابس لا توال تجذب الفتيات" |
| Hoje está cheio de surpresas, não está? | Open Subtitles | أنت مليىء بالمفاجآت اليوم، صحيح ؟ |
| O mundo está cheio de homens valentes, sedutores. | Open Subtitles | ،العالم مليىء بالشجاعة ،والرجولة |
| O espaço, um reino assombroso repleto de aventura, perigo e... muito espaço. | Open Subtitles | الفضاء، عالم مدهش مليىء بالمغامرة والخطر والعظمة |
| O rio está tão cheio de Z's, que quase me afoguei. | Open Subtitles | النهر مليىء بالزمبى، وقد كنت ساغرق |
| * Quando o mundo está cheio de cuidados * E cada manchete exclama desespero! | Open Subtitles | "عندما يكون العالم مليىء بالعناية، وكل عنوان بارز يصرخ بيأس" |
| "E trazia um cartaz grande de apoio à Shinerama, — que significa Estudantes Contra a Fibrose Cística", uma associação de caridade com a qual trabalho há anos — "e trazia um balde cheio de chupa-chupas. "Ia caminhando e distribuindo chupa-chupas | TED | وكنت تحمل أعلان كبير ل "شينراما" "طلاب يكافحون التليف الكيسي " - مؤسسة خيرية عملت فيها مدة 5 سنوات - و كان لديك صندوق مليىء بالمصاصات وكنت تمشي حاملا المصاصات تعطيها |
| O Universo está cheio de surpresas. | Open Subtitles | الكون مليىء بالمفاجأت |
| O mundo está cheio de idiotas. | Open Subtitles | العالم مليىء بالحمقى |
| O futuro cheio de promessas. | Open Subtitles | المستقبل مليىء بالوعود |
| Estou cheio de vida. | Open Subtitles | أشعر أنني مليىء بالحياة |
| Um amor cheio de arco-íris e sonhos. | Open Subtitles | حب مليىء بالأحلام وأقواس قزح |
| Eu já estou cheio de arrependimentos. | Open Subtitles | أنا بالفعل مليىء بالندم. |
| Queres dizer, cheio de gordura e sal? | Open Subtitles | -أتقصدين مليىء بالشحوم والملح ؟ |
| O corredor está cheio de fumo. | Open Subtitles | -يا رجل، (كيمبل) الممر مليىء بالدخان |
| - Estás cheio de surpresas, Clark. | Open Subtitles | -أنت مليىء بالمفاجئات الليلة، (كلارك ) |
| Contudo, sonhadores ridículos, como você, insistem num passado repleto de dinossauros e "evolução", e num futuro repleto de veículos motorizados, ondas de rádio, | Open Subtitles | الحالمون المضحكون أمثالك يصرون... على ماضي مليىء بـالديناصورات... والتطور |
| A visão de um mundo repleto de Milfins. Vai ser em grande! | Open Subtitles | لديّ رؤية للعالم وهو مليىء بالـ (ثنيد)، سيكون ضخماً للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 