"مما سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo que ouvi
• Pelo que sei
• pelo que soube

Pelo que ouvi.
مما سمعت أن وظيفتك كمغنية كانت على المحك.

Não, mas Pelo que ouvi, ter um fantasma a passar através de ti é uma experiência singular.
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شئ نادر

Pelo que ouvi o mais jovem e inteligente padre da diocese.
الراهب الشاب الأكثر ذكاءً في الأبرشية مما سمعت

Pelo que sei, entre ti e o Jack há poucos segredos.
مما سمعت هنا ، ان لديك بعض الاسرار مع "جاك"

Bem, pelo que soube, ele tinha medo de voar.
حسناً، مما سمعت لقد كان يخاف من الطيران، أتعلم ؟

Pelo que ouvi, hoje de manhã, na frente de todos os seus colegas, puxaste a cadeira para ele, e disseste qual o café que podia beber.
انظري .. مما سمعت اليوم أمام الزملاء جميعهم

Mas Pelo que ouvi, receio que a tua irmã possa ser um problema.
ولكن مما سمعت انا خائف من ان تصبح اختك مشكلة

Pelo que ouvi do nosso Faraó, ele nem saberia o que fazer com a minha língua se a tivesse.
مما سمعت عن الفرعون هو لن يعرف ما يفعله بلساني اذا كان يملكه

Ainda não conheci os outros, mas Pelo que ouvi, têm uma máfia que controla tudo, desde o México ao Texas.
لم اقابل الاخرين لكن مما سمعت اخذو مافيا صغير ممتع قدموا من المكسيك الى تكساس

Pelo que ouvi, sou a tua última opção.
حقاً؟ حسناً، مما سمعت فأنا خيارك الأخير

Pelo que ouvi estás bem da vida, não é?
مما سمعت فأنت تبلي -جيداً في وظيفتك، أليس كذلك؟

Mas, Pelo que ouvi, não será um problema.
لكن ، مما سمعت لا أعتقد أن هذه مشكلة

- Pelo que ouvi, sou um idiota.
مما سمعت , أعلم أني كنت أحمق

Pelo que ouvi, o seu irmão é um palerma.
مما سمعت , أخوك ِ أبله

A Gwen falou do seu trabalho, e, Pelo que ouvi, somos todos gratos a ti.
مرحباً (غوين) أخبرتنا القليل عن عملك و مما سمعت

Algo para matar os não-humanos, Pelo que ouvi dizer.
شيء ليقتل به اللابشر مما سمعت

Pelo que ouvi, ela é pior que a Lexa.
مما سمعت فهي أسوأ من (ليكسا)

Bem, Pelo que sei, vocês já me tinham dado como morto.
حسنا, مما سمعت كدتم أنتم أن تعدوني من الأموات

- Pelo que sei, não costuma sair muito.
مما سمعت عنه,هو لايخرج من المنزل كثيراً

Aliás, pelo que soube, estás a precisar de rever a matéria.
في الواقع مما سمعت أنت تحتاج إنعاش ذاكرة شخصية