"مما يعني أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quer dizer que
• que significa que ele
• o que significa que
• Significa que é
• Isto significa que
• portanto
• isso significa que
• o que significava que

O que quer dizer que só precisa de ter um plano.
مما يعني أنه تبقي له مكان واحد كي يأتي به.

O que quer dizer que tivemos o assassino do Presidente neste gabinete, a ameaçar um agente federal, o que é crime!
مما يعني أنه كان هنا قاتل الرئيس في مكتبنا يهدد ضابطً فيدراليا، وهي جريمة وليست ب 10 أيام خلت.

O cérebro dele é do melhor, o que significa que ele está bem ciente das suas limitações.
دماغه في حالة جيدة، مما يعني أنه يعي فعلاً مواطن ضعفه.

O que significa que ele levou a arma do crime com ele, para protecção, ou quem sabe?
مما يعني أنه أحضر سلاح الجريمة معه إما للحماية .. أو من يعلم ؟

o que significa que tenho de ser humana primeiro e bruxa depois.
مما يعني أنه يجب أن أكون إنسانة أولاً و ساحرة ثانياً

São quase 3:00, o que significa que é sexta-feira.
إنها تقريباً الثالثه مما يعني أنه يوم الجمعه

Isto significa que alguma coisa mudou drasticamente, de ontem para hoje,
مما يعني أنه إما حدث تغير رهيب منذ الأمس

portanto, não os posso impedir de a abordar com os seus problemas.
مما يعني أنه لا يمكنني أن أمنعهم من الذهاب إليها بمشاكلهم

isso significa que temos de fazer mais para conseguirmos chegar a zero.
مما يعني أنه يجب علينا بذل المزيد من الجهد للقضاء على الملاريا.

O que quer dizer que ele voltou à água depois do assassínio para poder ter um álibi.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

O que quer dizer que também não posso activar o sistema anti-roubo.
مما يعني أنه لا يمكنني تفعيل جهاز مكافة السرقة.

O que quer dizer que praticamente não há hipótese de identificar a arma.
مما يعني أنه مستحيل تعريف هذا لسلاح محدد

O que significa que ele não sabe a data certa, sinto muito mas é uma situação médica e ele tem suas razões.
مما يعني أنه لا يعرف التاريخ بالضبط آسف, هذه مسألة طبية وهو لدية أسباب طبية

Uma tipologia à qual nos referimos como excitação pela raiva o que significa que ele se torna sexualmente estimulado com o sofrimento das vítimas.
نوع نشير اليه بـ الاستثارة بالغضب مما يعني أنه يستثار جنسيا بسبب معاناة ضحاياه

O que significa que ele não respirava, indicando definitivamente que morreu antes do incêndio.
مما يعني أنه لم يكن يتنفس مما يعني أنه بالتأكيد مات قبل الحريق

o que significa que é chamado para fazer salvamentos.
مما يعني أنه سيتم طلبه للقيام بعمليات الإنقاذ

o que significa que vêem para casa em breve.
مما يعني أنه سوف يعودون الى الوطن قريباً

o que significa que podemos produzir em massa, sendo o preço de produção menos de cinco dólares por comprimido.
مما يعني أنه يمكننا إنتاج هذا بكميات كبيرة، بحيث يكون سعر الإنتاج أقل من 5 دولارات للحبة.

Isto significa que precisaríamos de fazer um levantamento.
مما يعني أنه علينا القيام ببحث إستكشافي.

MM: Ok. Estamos prontos, portanto posso apontar para a imagem apontamos para a imagem, e cá estão.
م.م. : حسناً إذاً ، قيل لي أننا مستعدون ، مما يعني أنه بإمكاننا الآن توجيه الشاشة على الصورة ، وها أنتم.

Isso significa, que você está no meu bolso. isso significa que se você não fizer o que estou a pedir vai do meu bolso para o meu congelador.
مما يعني أنه إذا لم تفعل ما أريد منك فعله فسوف تذهب إلى جيبي

Na altura, eu também era o pedagogo técnico da escola o que significava que, quinzenalmente, tinha que faltar a uma ou duas aulas desta classe de Álgebra 2, porque estava noutra sala de aulas a ajudar outro professor numa atividade relacionada com computadores.
في ذلك الوقت، كنت أيضًا المسؤول التقني في تعليم المدرسة، مما يعني أنه وكل بضعة أسابيع كان عليّ أن أفوّت حصة أو حصتين من حصص علم الجبر 2 هذا لأني لابد أن أكون في فصل آخر أعاون مدرسًا آخر في نشاط متعلق بالحاسوب.