"ممتعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradável
• boa
• bom
• engraçada
• engraçado
• divertidos
• piada
• diversão
• fixe
• graça
• divertido
• divertida
• divertidas
• interessantes
• Episódio

aplicada ao seu design que a torne fácil e agradável de utilizar.
لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.

É uma boa ideia. Ainda consigo visualizar como era antigamente.
انها تبدو ممتعة انه يذكرني بالحيوية كما كانت تكون

Poderíamos ir e ter um bom fim de semana.
يمكننا أنا وأنتِ الذهاب بمفردنا وقضاء عطلة ممتعة

Mas quando passa a experiência partilhada, tornou-se engraçada, uma coisa de que ela podia rir.
وبعد ذلك عندما أصبحت تجربة مشتركة، كانت ممتعة و مثيرة لضحكها. يمر القطار نحو

É engraçado, vais gostar! É parecido com o da apanhada.
إنها ممتعة , ستحبها , إنها تشبه لعبة الغمّيمة

Não estou a dizer que os superpoderes não são divertidos.
أنظر، لا أقول أن قُواك الخارقة تلك ليست ممتعة

Sim, também acho que não tem mais piada.
أجل ، هذه اللّعبة ليست ممتعة على الإطلاق

É divertido. É a maior diversão que se pode ter com as calças vestidas.
أنها ممتعة. أنها أكثر الأشياء إمتاعا يمكنك أن تحصل عليه وأنت مرتدياً سروالك

Olha, porque é que não tentamos tornar isto agradável?
أنظر لماذا لا نحاول ونجعل هذه المهمة ممتعة

Será a prática do desporto tão boa para nós como a fazemos parecer, ou apenas um passatempo divertido e agradável?
هل ممارسة الرياضة مفيدة لنا كما نظنها، أم أن ممارستها ممتعة و تمثل وقت فراغ مسل؟

Pelo seu estímulo, relaxamento, companhia agradável e conversa interessante.
تحفيز, إسترخاء جماعة ممتعة ومحادثة مثيرة

Tem uma boa viagem de autocarro, cabeça de abóbora!
أتمنّى لكَ رحلةً ممتعة في الحافلة أيّها الأحمق

Estou só a dizer que não sou muito boa companhia, neste momento,
أنا فقط أقول، أنا لست في وضع أن تكون ممتعة جدا.

O meu tempo na Guarda Costeira foi realmente muito bom.
حسن، كانت الأوقات التي أمضيتها في خفر السواحل أوقاتا ممتعة.

É engraçado, saudável, dá um bom exercício e as crianças vão adorá-lo.
انها ممتعة وصحية وجيدة للتمرين والاطفال سيحبونها جداً

Bem, é uma anedota bastante engraçada, se pensares nisso.
حسنا , انها مزحة ممتعة انت تعلم عندما تفكر بها

- Achei-a engraçada. Ela é engraçada quando pede dinheiro e hilariante se precisa de sítio para ficar.
إنها حقا ممتعة عندما تريد مبلغا من المال , و هي مضحكة جدا عندما تريد مكانا للإقامة به

Pois é. Mas ter o papel principal deve ser engraçado.
اني ارى , لكن اخذ الادوار الكبيرة لابد انها ممتعة

Eu sei que são só para emergências, mas são muito divertidos.
أعرف أنها من المفروض أن تُستخدم للطوارئ فقط، ولكنها ممتعة جداً

Não que esta coisa de ser do Mundo à Parte não tenha piada mas não tem.
حسنا،ليس الاشياء المتعلقة باشخاص العالم السفلي ممتعة ولكنها ليست

diversão para a família inteira.
أن المغامرة المرحة كانت ممتعة للعائلة بأكملها

Mas, mesmo que só pudéssemos flutuar a uns metros acima do solo, e a mover-nos a passo de caracol, é uma capacidade fixe que eu gostaria de ter. E vocês?
لكن حتى و إن تمكنا جميعا من أن نطفوا بضع أقدام فوق الأرض و التحرك ببطء شديد ستبقى قدرة ممتعة أريدها بشدة طبعاً تريدها؟

Acho que planear umas férias em função de um miúdo desaparecido não tem graça.
أعتقد رحلة للعثور على طفل مفقود، ليست برحلة ممتعة

Não sabia que um encontro às cegas, era suporto ser tão divertido.
لم أكن أعلم أن المواعيد المدبرة من الممكن أن تكون ممتعة.

Vou fazer com que a vida dela seja divertida e excitante... porque, sem ela, não valerá a pena viver.
انا سافعل كل شئ استطيع فعله لاجعل حياتى معها ممتعة و مثيرة لانها بدونها لا تساوى حياة

Mas são atividades secundárias, como esta, que permitem que as pessoas se juntem a fazer coisas divertidas.
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.

Tive algumas conversas muito interessantes, como podem imaginar.
كانت لدي احاديث ممتعة كما يمكنكم التخيل

8ª Temporada _BAR_ Episódio 04 - Who Wants to Be a Godparent?
مُشاهدة ممتعة الحلقة بعنوان من يريد أن يكون عراب ؟