| Estamos agradecidos que eles tenha decidido recebe-lo de volta. | Open Subtitles | نحن ممتنون أنها سوف تنظر في اتخاذ اعادته. |
| E estamos muito agradecidos por nos ter convidado esta noite, muito mesmo. | Open Subtitles | ونحن ممتنون لدعوتك لنا الليلة. للغاية، كنت أخبر أمي بأننا يجب أن نمتن للغاية وإننا ممتنون. |
| Acho que esta é uma boa ocasião para que Ernesto e Alberto saibam o quão agradecidos estamos com vocês. | Open Subtitles | أعتقد هذا فرصة عظيمة لنخبر إرنيستو وألبيرتو كم نحن ممتنون لهم |
| agradecemos a tua ajuda. Assumimos a partir daqui. | Open Subtitles | إنّنا ممتنون لصنيعك، سنتولى الأمر من هنا. |
| Estamos muito gratos pela vossa protecção, mas se vamos ficar aqui... | Open Subtitles | نحن ممتنون جدا لحمايتك لنا، لكن اذا بقينا هنا |
| As pessoas da cidade observam as árvores e os rios e ficam gratas pela "natureza". | Open Subtitles | ابناء المدينة يرون البحار و الاشجار و الانهار و هم ممتنون فقط لطبيعة |
| Victoria, estamos-te muito gratos por seres nossa anfitriã enquanto estamos na cidade. | Open Subtitles | فيكتوريا نحن ممتنون للغاية لكي لعرض استضافتنا بينما نحن في المدينة |
| Ele fez o seu trabalho, tu também, estamos agradecidos por isso. | Open Subtitles | لقد قام بوظيفته، وأنت بوظيفتك ونحن ممتنون لهذا |
| E estamos tão agradecidos e tocados pelas manifestações de apoio de apoio de todo o mundo. | Open Subtitles | ونحن ممتنون جداً و خاشغون من قبل دفق من الدعم من كل أنحاء العالم |
| Governador. Obrigado. Não fazeis ideia de quão agradecidos estamos por vos ver. | Open Subtitles | سيدي الحاكم، شكراً لك كم نحن ممتنون لرؤيتك |
| Foste muito amável e estamos agradecidos. | Open Subtitles | سيدي سنكون ممتنون ان لم يتعرض لنا أحد |
| Os meus amigos estão muito agradecidos e eu também. | Open Subtitles | أصدقائي ممتنون جداً و كذلك أنا. |
| agradecidos por lhe ter atribuído o anúncio radiodifundido. | Open Subtitles | ونحن ممتنون ستجد لها مكاناً في الإذاعة |
| agradecemos tudo o que fizeram, mas já não são só os nossos animais. | Open Subtitles | نحن ممتنون لكل ما قمت به لكن الأمر لم يعد بشأن الماشية لكن الأمر لم يعد بشأن الماشية |
| agradecemos, não é querido? | Open Subtitles | نحن ممتنون ، أليس كذلك ياعزيزى؟ |
| Somos gratos pela sua ajuda. | Open Subtitles | نحن ممتنون جدا لمساعدتك لكن لا نستطيع إطلاقك |
| Estamos gratos pela abundância que nos ofereces neste pequeno-almoço. | Open Subtitles | و نحن ممتنون للمكافئة التي منحتها لنا على هذا الفطور |
| Queremos aceitar o seu diagnóstico, Doutor e estamos gratas por tudo o que fez... | Open Subtitles | نود الموافقة على تشخيصك يادكتور ونحن ممتنون لكل ما قمت بفعله |
| Estamos gratos por terem eliminado um Lorde corrupto, por isso... | Open Subtitles | نحن ممتنون لكم لانكم قضيتم على سيد فاسد، لذلك |
| Meus queridos gauleses, a Bretanha vos é grata. | Open Subtitles | أعزائي الغاليين, كل البريطانيين ممتنون لكم |
| Os teus antigos sócios estão-te gratos pelo dinheiro que ganharam. | Open Subtitles | شركائك الكبار السن ممتنون للمال الذى كسبوه عن طريقك يعبدونك |
| Estamos muito agradecidas pela sua ajuda depois do terremoto. | Open Subtitles | نحن كُنا ممتنون للغاية لمُساعدتنا .بعد ذلك الزلزال |
| Se quiserem a protecção dos meus soldados, podem parar de choramingar e ficar gratos pelas papas de aveia. | Open Subtitles | لو أنهم يريدون حماية جنودي يمكنهم أن يقللوا الشكوى ويكنون ممتنون على دقيق الشوفان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 