"ممثلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actor
• ator
• representante

Ele disse-me uma vez que gostaria de ser actor.
وقد أخبرني مرّة بأنّه يرغب أن يكون ممثلا

E se não é tão grande actor como pensam que é?
ماذا لو لم يكن ممثلا عظيما كما يقول سبوتس وود؟

Olha, era um óptimo actor. E bonito e cheio de emoções...
اسمع ما أعنيه كان ممثلا رديئا فهو حسن المظهر، وقد كان عاطفيا

Fui para a escola superior das artes de representação, onde fui ator. Muitos dos meus amigos eram bailarinos.
حيث كنت ممثلا. والعديد من أصدقائي كانوا من راقصي الباليه.

Está mesmo a ameaçar um representante do governo mexicano?
هل أنت فعلا تهدد ممثلا للحكومة المكسيكية ؟

Eu queria ser um actor...
كنت اريد ان اصبح ممثلا مثل كلارك غيبل و اغنيز بودو

Tens que ser um actor genial.
لأداء هذا العمل يجب أن تكون ممثلا ناجحا ، بالفطرة

Não sou muito bom actor... Não é cómico assim, quero dizer, como estranho.
أنا لست ممثلا هزليا لكن لم أقصد هذا النوع من الضحك

Então, és actor. lnspiras e fazes o que tens a fazer.
حسنا انت ممثلا انا اعتقد ان ترغم نفسك وتقبله

Disseram que nunca viram um actor italiano com um sotaque tão mau.
شخصي ، حقا ً ؟ قالوا أنهم لن يقابلوا ممثلا ً إيطالي بلكنة إيطالية أسوأ منك

É incrível. Podias ser um actor de rádio ou parecido.
هذا غير معقول من الممكن أن تصبح ممثلا فى الراديو

Boa tentativa, mas não és tão bom actor.
محاولة جيدة، لكنك لست ممثلا جيداً إلى هذه الدرجة

Eu pensava vir a ser actor.
كنت أعتقد يوما ما أنني قد أريد أن أكون ممثلا

Na escola, eu queria ser actor, mas não deu muito certo.
فى المدرسة الثانوية كنت أود أن أصبح ممثلا ولكننى لم أنجح فى هذا

Não podes dizer simplesmente que vais ser actor.
أعني، لا تستطيع أن تقول ببساطة أنك ستصبح ممثلا

Precisas de coragem para ser actor em Mumbai.
تحتاج إلى الشجاعة لكي تصبح ممثلا في بومباي

Ele não é bom actor. Nunca foi escolhido para um papel.
هو ليس ممثلا جيدا لم يحصل على اي دور , ابدا

Eu, que sou um actor bem sucedido há décadas, tenho tido maus dias de vez em quando.
لقد كنت ممثلا ناجحا لعقــود ومع ذلــك لدي أوقــات ولحظــات سيئــة.

Que uma mãe será protegida e cuidada por amigos amigos trabalhadores e que um ótimo ator percebeu que o verdadeiro talento não diminui com o passar dos anos.
وأن هناك أما سيعتني بها أصدقاؤها وأصدقاء كادحين وأن هناك ممثلا قد أدرك

Uma vez, eu quis ser ator. Quando era jovem.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

Não, deixar a escola secundária para ser ator foi uma grande decisão.
لا , تركك للثانوية لتكون ممثلا كان قرارا عظيما

Você está aqui como representante de Miss O'Shaughnessy?
هل انت هنا بصفتك ممثلا عن الأنسة اوشوهينسى ؟