"ممكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode
• podia
• podem
• Posso
• Podes
• podemos
• poderia
• possível
• Podíamos
• possa
• Podias
• podiam

Bom, parece que nos esquivámos a uma pandemia mortal deste ano que muita gente temia, mas esta ameaça pode repetir-se em qualquer altura.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت

Vocês são as melhores amigas que uma pessoa pode ter.
أنتم أفضل أصدقاء ممكن أن يحظى بهم أي شخص.

Qualquer um pode cometer erros. O teu vai custar-te a liberdade.
انك رجل مشغول أي شخص ممكن أن يرتكب هذا الخطأ

Ah, bom! Deitou bolachas na tigela. podia ser um jantar.
حسناً، مقرمشات في وعاء، ذلك ممكن أن يعتبر وجبة.

As relações podem ser complicadas, principalmente as que estão no início.
العلاقات ممكن أن تكون مخادعة خصوصا تلك التي بدأت قريباً

Posso levar essas máquinas a fazer tudo que eu quiser.
أنا ممكن أن اجعل هذه المكائن أي شئ أريدة

Podes aprender coisas para as quais não foste programado?
هل ممكن أن تتعلم أشياء غير مبرمجه بداخلك؟

podemos juntar-nos, formar talvez uma aliança, eliminar a nossa competição.
ممكن أن نكون معا ونكون تحالف ونتخلص من منافسينا

pode ser uma rotura de ligamentos. Não está partido.
ممكن أن يكون كاحلك ملتوي ولكنه ليس مكسور

Este programa pode continuar. Faço de ti meu parceiro.
هذا البرنامج ممكن أن يستمر سوف أجعلك شريك

pode ser um pedido por parte da Segurança Interna.
ممكن أن يكون طلب من وكالة الاستخبارات المركزية

pode trazer outra garrafa de água, enquanto não decido?
ممكن أن نحصل على قنينة مياه معدنية أخرى؟

Qualquer coisa se pode tornar numa arma de mutilação ou destruição.
أي شيء ممكن أن يتحول إلى سلاح للفوضى أو التدمير

Não é um monstro. É um cyborg que pode matar sem remorsos.
إنه ليس وحشاً , إنه كائن ممكن أن يقتل بدون ندم

E aqui podia ser a área de espera, com sofás e mesas.
وهذه ممكن أن تكون مكاناً للإنتظار حيث يكون فيها أريكة وطاولات.

Espero que saibas que ela tomou a melhor decisão que podia.
آمل أنك تعرف انها أتخذت أصعب قرار ممكن أن تتخذه

E se isto não resultar, eles podem sempre voltar para Jersey.
و إذا لم ينجح, ممكن أن يعودوا إلى هنا ثانيةً

Acho que não consigo fazer mojitos de maçã, mas Posso pedir outro.
لا أعتقد أنه سيكون عصير تفاح ممكن أن أطلب لكي ذلك

Não. Slink... Bem, está bem, Podes ficar com as vermelhas se quiseres.
لا يا سلينكى حسنا أنت ممكن أن تأخذ الأحمر اذا أردت

E podemos saber algo sobre a razão do desaparecimento dela.
و ممكن أن نعلم نحن شيئا حول لماذا إختفت.

Depois de terem falhado todas as tentativas de recompor o modelo de produção, pensámos que o crescimento poderia vir de outra fonte.
بعد كل محاولاتنا لإصلاح فشل نموذج التصنيع كنا نعتقد بأن النمو ممكن أن يتحقق من مكان آخر

Será possível mostrar-nos a cópia do certificado de óbito?
هل ممكن أن ترينا شهادة الوفاة وبعض التأكيد؟

Podíamos ir àquela churrasqueira onde vomitaste.
ممكن أن نقصد مطعم الشواء ذاك الذي تقيئتِ به

E o Garrett precisa de todo apoio que possa conseguir, de momento.
و جاريت بحاجة إلى أي دعم ممكن أن يحصل عليه الآن.

Podias passar o dia todo a afiar o machado dele ou a limpar o seu arcabuz, mas não tinhas permissão... para matares o teu próprio jantar.
ممكن أن تمضي يومك كله تشحذين فأسه أو تنظفين بندقيته القديمة لكن ليس مسموح لك حتى أن تقتلي عشائك الخاص

podem imaginar o novo tipo de trabalho que se estenderia por todo o mundo e que milhões de pessoas podiam fazer.
بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.