"مملكته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu reino
• o reino
• seu império
• próprio reino
• um reino
• reino dele

Não será amanhã. Vossa Majestade talvez não veja a instituição do seu reino.
ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته

Por mim, encontrei outro rei, quero ir com meu marido para o seu reino.
اما بالنسبة لي وجدت ملكا اخر اريد ان اذهب مع زوجي الى مملكته

O mar foi o seu reino enquanto foi vivo. Que receba ele o seu corpo.
كان البحر مملكته طوال حياته دعه يأخد جسده الان فى مماته

Porque este Vato vai voltar um dia para reclamar o reino de Raza.
لأن هذا الملك سيعود يوما ما لبناء مملكته

Não tem nome impresso, mas lembro-me do logótipo. A carteira de um homem é o seu império.
لا أعرف إسمها، لكنني أتذكر الشعار. محفظة الرجل هي مملكته.

Eis as oferendas ao nosso amo para o seu reino no Paraíso. "
هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس

Não, era mais velho, saíra do seu reino e vagueava na floresta.
كبير إلى حداً ما. ترك مملكته وسكن بالغابة.

Ele ouviu dizer que a Jasmine estava apaixonada por outro homem, então ameaçou o pai dela, levou-a para o seu reino e fechou-a no seu harém.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Eu, pessoalmente, penso que foi porque o Xeque ficou muito ocupado, quando descobriram petróleo no seu reino.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Ele governou o seu reino de seu palácio nos sopés dos Himalaias.
كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح الهيمالايا

Logo que transferir dinheiro para uma conta no exterior, herdarei o seu reino, a sua coroa e a sua jovem esposa gordinha.
و بمجر أن أرسل نقود لأبين حسن النية إلي حساب بنك في ما وراء البحار سوف أرث مملكته و قاربه، و زوجته الشابة السمينة

Deus vai abençoar-te por edificares o seu reino nos últimos dias.
الله سوف يباركك لتعزيز مملكته بالايام الاخيرة

Usarei a corrupção no seu reino, e a abundância de ouro levar-me-á aos aposentos do rei, ou até mesmo ao próprio rei.
سأستعمل الفساد في قلب مملكته ومثل هذه الكمية من الذهب سأشتري غرف الملك وحتى الملك نفسه

Ele também queria adicionar o Líbano e a Síria ao seu reino, para fazer um super-estado árabe.
أراد أيضا أن يضيف لبنان وسوريا إلى مملكته لعمل دولة عربيّة كبرى

Ele diz-lhes que vai dividir o seu reino entre eles, dando a porção maior ao que o amasse mais.
أخبرهم أنه سيقسم مملكته بينهم، وسيعطي أكبر جزء لمن يحبه أكثر

Sua Majestade estima-vos acima de todas as outras mulheres do seu reino e espera encontrar-vos receptiva à sua oferta...
جلالة أثنى عليك من بين جميع النساء في مملكته, ويأمل في إيجاد التعاون الطيب منك فيما يخص عرضه, وفي تلك الحالة

"Foram para o reino dele onde viveram felizes... "
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الابد

Infelizmente, o reino dele é pequeno, com muito pouco conforto.
لكن لسوء الحظ فإن مملكته صغيرة ولا تحتوي على الراحة

Com a esposa a seu lado, o Sr. Taylor construiu o seu império musical, que se transformou no mais célebre negócio Afro
و بوجود زوجته الي جانبه يبدو ان السيد تايلور اقام مملكته الموسيقيه و التي تعد من انجح الاعمال في مجال الموسيقي الافروامريكيه في الولايات المتحده

Estes escritores dizem que o Rei é ao mesmo tempo Imperador e Papa absoluto em seu próprio reino.
يقول هؤلاء الكتاب ، إن الملك إمبراطور وبابا بشكل مطلق في مملكته

A esperança dele criar um reino na Terra morre com ela.
لو قتلناها، سينتهى معها أمله بتأسيس مملكته على الأرض