"ممنوعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proibido
• proibida
• Nada
• ilegal
• ilegais
• proibidos
• proibidas
• restrita
• Sem
• banida
• banidos
• proíbe
• não são permitidas

Este homem não tem patente. Saudar entre prisioneiros é proibido.
هذا الرجل ليس له رتبة التحية بين السجناء ممنوعة

Ele fugiu durante o seu turno. Está proibida de o ver.
هرب من تحت حراستك , يا د.ستانلى. تعرفين بانكى ممنوعة.

Hoje Nada de cóleras. Põe outro bife a fazer.
نوبات الغضب ممنوعة الليلة قومي بإعداد آخر فحسب

Aposto que esta loja vende fogo de artifício ilegal.
أعتقد هذا المتجر يبيع ألعاب نارية ممنوعة

Sabem que esteróides anabólicos são ilegais nos Estados Unidos?
أتعلمون أنّ المنشطات العضلية ممنوعة في الولايات المتحدة؟

E namoros entre superiores e subordinados são estritamente proibidos.
وكل العلاقات بين الرؤساء والمرؤوسين ستكون ممنوعة تماما.

As bicicletas foram proibidas em muitos sítios.
وأضحت الدراجات ممنوعة في العديد من الأماكن

Que esta é uma "área restrita". "Zona de Natação proibida", capiche?
أقصد أن هذه منطقة ممنوعة لا يُسمح لأحد بالسباحة فيها

Roubo é proibido. Afastem-se das coisas das outras pessoas.
. السرقة ممنوعة . ابتعدوا عن أغراض الآخرين

Não é proibido beber. Os pediatras franceses dizem o oposto.
انا لست ممنوعة, أطباء الأطفال الفرنسيين يقولون العكس

Sexo entre colegas de trabalho é proibido, mesmo tendo sido comicamente curto.
ممارسة الجنس ممنوعة في المكاتب بغض النظر عن كونها قصيرة وغير مشبعة بشكل مضحك

Olhe, eu sei que entrei numa área proibida. Estraguei tudo.
أني دخلت منطقة ممنوعة أعترف بهذا لقد أفسدت الأمر

Os alunos de primeiro ano... devem saber que a Floresta Negra é proibida a todos os alunos.
أرجو أن يلاحظ طلاب السنة الأولى أن الغابة المظلمة ممنوعة قطعياً على كل الطلاب

Nada de fogo de artifício Sem supervisão de adultos.
الألعاب النارية، ممنوعة دون إذن من الأشخاص البالغين.

Nada de aparelhos eletrónicos, mesmo os pessoais, só telefones.
الأجهزة الإلكترونية الشخصية أو غيرها عدا الهواتف ممنوعة

É ilegal descriminar. Chamam-lhe "genoísmo".
بالطبع إن التفرقة ممنوعة تسمى التفرقة الجينية

R.P.V.H. número dois... a marijuana é ilegal nos Estados Unidos, mesmo se for num queque de mirtilo que alguém coma por engano ao pequeno-almoço antes de ir para o seu emprego como apresentadora de televisão.
ثانياً الماريجوانا ممنوعة في الولايات المتحدة حتى وإن كانت مخبوزة في كعك العنب

Estás a basear tudo neste diagnóstico, tudo, na ideia que eu lhe estava a dar drogas ilegais.
تبني هذا التشخيص كل شئ على فكرة أنني أدس له مخدرات ممنوعة

E coisas tão ilegais, que é mais alquimia do que biotecnologia.
وأشياء ممنوعة تقريباً كيمائية أكثر من كونها عضوية

De facto, eu fazia contrabando de livros proibidos da Alemanha Ocidental para a Oriental.
في الواقع هرّبت كتبا ممنوعة من غرب لشرق ألمانيا.

Quis ligar, mas os telemóveis são proibidos na escola. A malta não percebe, sabes ?
الهواتف النقالة ممنوعة فى المدرسة الأطفال لا يأبون بهذا

Caso não conheça os regulamentos das nossas prisões, meias de seda são proibidas.
اذا لم تكونى معتادة على نظام سجوننا فالجوارب الحريرية ممنوعة

Uma está fechada, sob custódia da polícia e a outra... está numa área restrita do arquivo do meu escritório... com grandes medidas de segurança.
واحدة محفوظة بعهدة شرطة نيويورك و الأخرى في غرفة ممنوعة الدخول في مكتبي بأعلى إجراءات أمنة

Estou banida daquele casino para sempre. E mais dez anos.
أنا ممنوعة من دخول الكازينو مدى الحياة بالإضافة لعشرة سنوات أخرى

Ela explicou que os filmes Americanos foram banidos na região em que cresceu.
وضحت له أن الأفلام الأمريكية كانت ممنوعة في منشأها

Quem proíbe que as mulheres pintem a anatomia masculina!
ـ أنا ممنوعة من نصف الفن ـ هل تريدي أن تذهبي إلى السجن؟

não são permitidas armas aqui. Coloquem-nas ali.
الأسلحة ممنوعة هنا, لذلك ضعوها فى هذا المكان.