"منازل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casas
• casa
• lares
• Homes
• dos
• lar
• mansões
• abrigos
• doméstica
• residências
• propriedades

Uma peça fundamental da sua estrutura técnica era um arame com 800 metros de comprimento esticado pelos telhados de várias casas de Boston.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

O que vemos aqui são quatro casas que projetámos, construímos e habitámos.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

Usar os escombros de casas destruídas para construir casas novas.
استخدمنا الحجارة المكسرة من مبان مهدمّة لبناء منازل جديدة

Construir uma bela casa, chamar um arquitecto, desenhar a casa.
يبنون منازل جميله ، يجلبون المعماريين ، يصممون المنازل.

Cresceu em lares de adopção, alistou-se aos 17 anos...
النشوء في منازل مشجعة والتجنيد في السابعة عشر

Ouça, eu tenho três casas, um iate, uma sólida reputação.
إسمع لدي ثلاثة منازل حسناً؟ ولدي يخت وسجل نظيف

Responsável socialmente, pequena empresa que faz fontes semelhantes a casas... vitorianas, da dinastia de Tudor e até castelos.
إنه شركة مدارة من قبل الأقلية إنه يصنعون نوافير على شكل منازل وأشكال مختلفة حتى القلاع

Mãe, há casas vazias aqui perto num raio de, digamos, 350 metros?
أمي هل هناك منازل فارغة قريبة ؟ تقريبا ضمن 350 متر

A polícia indígena não gosta que façam buracos nas casas das pessoas.
الشرطة القبائلية لا تحب الناس يطلقون النار على منازل الناس الآخرين

Mesmo que conseguisses espremer-te por ela num minuto, há nove casas na minha rua e seriam quase 10 minutos.
وحتى يمكنك الإنتهاء في ظرف دقيقة واحدة هناك 9 منازل في قريتي ، ما يقرب 10 دقائق

Não matam assim pessoas e decididamente não revistam as casas dos pacientes.
لا يطلقوا النار على اناس و بالتأكيد لا يفتشون منازل المرضى

E agora, constrói casas a preços exorbitantes no mesmo lugar.
والآن يبني منازل باهظة الثمن على نفس تلك الملكية.

Punha as pessoas em casas, especulação imobiliária, esse era o meu trabalho.
أضع الناس في منازل , أضارب على العقارات هذا كان عملي

casas bonitas com pinturas brilhantes janelas de caixilhos e cercas brancas.
منازل جميلة بطلاء لامع إطارات النوافذ و سياج خشبية بيضاء

Eles vão ver mais quatro casas depois da nossa.
تعلمين أن لديهم 4 منازل أخرى سيزورونها بعدنا؟

A Polícia não tem mais que fazer do que penhorar casas?
هذا أفضل فعلٍ وجدوه للشرطة لتقوم به؟ سلب منازل الناس؟

Acho que as duas arrombaram casas de pessoas e roubaram-nas.
أ؟ ن أنكما الاثنان تقتحمون منازل ألناس وتسرقون منهم

Meteu-se em apuros durante anos, sempre a mudar de casa;
مشاكل لعدة سنوات, و داخل و خارج منازل الآباء

E também os forçámos a atirarem tijolos à casa das pessoas?
وهل أجبرناهم أيضاً على البدءً برمي الطوب على منازل الناس؟

Como passaste de destruidora de lares a filha substituta?
كيف تحولتِ من مخربة منازل إلى ابنة بديلة؟

Mas se fores 5 km na direcção de Baltimore, vais sair mesmo no meio da Perkins Homes.
نعم، ولكن إذا ذهبت ثلاثة أميال مباشرة الى بالتيمور فأنك سوف تكون في منتصف منازل بيركنز

A Terra criou uma raça de exilados no espaço, que não têm nenhum lar para onde regressar.
المريخ قام بخلق سباق من المنفيين في الفضاء من ليس لديه منازل ليعود إليها ؟

Tenho um farol, dois hotéis, sete mansões uma pertence ao Parque Natural, outra á Corporação Nick Xero...
يوجد منارة، فندقان سبعة منازل عقارية تملك دائرة المتنزهات وحدا منها واخر تملكة شركة نيك زيرو

Voltamos lá, há novos abrigos, o milho está de novo a crescer.
عدنا إلى هناك وجدنا منازل جديد و الذرة تنمو من جديد

Queres ver a minha invenção para segurança doméstica?
إنه اختراعى الجديد لحماية منازل المتقاعدين

Por exemplo, há 50 milhões de americanos que vivem em residências com várias gerações.
مثلًا، يعيش 50 مليون شخص منّا يعيشوا في منازل تحوي عدة أجيال.

Ando à procura de propriedades. casas bonitas à venda.
كنت أبحث في العقارات عن منازل جميلة في السوق