"مناورات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manobras
• jogos
• exercícios
• manobra

Para a segurança de todos, não podemos permitir que os seus agentes façam manobras numa área que não conhecem nem compreendem.
من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها

Tivemos de fazer oito manobras. Como podem ver aqui, algumas foram grandes.
توجب علينا القيام بثماني مناورات. وكما ترون هنا، كان بعضها ضخمًا بالفعل.

A minha táctica é usar várias manobras... demonstradas por Touro Sentado em Little Bighorn... e pelo marechal-de-campo Rommel na campanha do Norte de África.
نظرتي التكتيكية إستعمل مناورات مختلفة متظاهر بجلوس الثور في قليلا بيجور ومشير روميل أثناء حملة شمال أفريقيا.

É sempre um prazer vê-los, mas nada de jogos de guerra aqui, ok?
سعيد دائما أن أراك، ولكن لا مناورات هنا، حسنا؟

Treino na selva e exercícios anfíbios começaram.
تدريبات خاصه بالقتال فى الأدغال و مناورات للأبرار البحرى

Seria possivel que fosse parte de uma manobra naval secreta?
سيدى , من المحتمل أن تكون جزء من مناورات سرية للبحرية

Eles ainda não nos notaram? Acho que não. Parece que estão a operar com o mínimo de energia, sem manobras evasivas.
لا أعتقد ذلك , إنهم في وضعية الطاقة الدنيا لا مناورات مراوغة

Redireccionar energia para os motores. Iniciar manobras evasivas. Perdemos energia.
أعيدوا توجيه القدرة إلى المحركات باشروا مناورات التملص

Os airbags são óptimos em caso de acidente, mas dificultam algumas manobras de diversão.
الأكياس الهوائية رائعة للإبقاء على الحياة في حوادث الإصطدام لكنها تجعل بعض مناورات المراوغة صعبة

Por favor segurem-se, a iniciar manobras evasivas.
يرجى تأمين أنفسكم أنا سأبدأ مناورات المراوغة

Estamos a ser cercados por maiores manobras Chinesas em 10 anos.
نحن علي وشك ان تحيط بنا اكبر مناورات بحرية صينية خلال 10 سنوات

Têm mísseis bloqueados! manobras evasivas.
لقد تم أستهدافنا بصواريخ مناورات المراوغة

Cansei-me de discutir as manobras políticas da Mellie.
ناقشت مناورات ميللي السياسية ما فيه الكفاية.

- Procurei o comandante dele, mas está a treinar manobras nocturnas.
لقد كنت احاول الوصول الى مديرهم التنفيذي لكنه في مناورات تدريب ليله

Está planeado começarmos as manobras de junção daqui a duas horas.
تحضرنا لبدء مناورات الإلتحام خلال ساعتين

Acabei de receber uma mensagem de emergência da Estação Americana. Os russos e os chineses estão a ameaçar parar as manobras, porque nós o fizémos.
لتوّي تلقيت رسالة طارئة من المحطة الأمريكية كُلًا من الروس والصينيين يهددون بالتوقف عن مناورات الإلتحام لأننا توقفنا

Está dirigindo umas manobras nas ruas.
اٍنه يجرى مناورات في شوارع المدينة

Ele ensinar-vos-á, a ter velocidade nas manobras de combate aéreo.
إنه هنا لمجاراة سرعتنا في مناورات القتال الجوي " سيد " ليتل

O exército está a realizar jogos de guerra, e queremos que vocês façam de inimigo.
الجيش يدير مناورات حربية ونود منكم تأدية دور العدو

São os seus maiores exercícios navais numa década.
هذه اكبر مناورات بحرية منذ اكثر من 10 سنوات