"منتجات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• produtos
• produto
• laticínios
• produção
• Produções
• bens

Obviamente, como "designer", isto é muito entusiasmante. Porque começo a pensar, podemos de facto imaginar o cultivo de produtos de consumo.
بالتأكيد ذلك في غاية الإثارة لي كمصممة. لأنني آنذاك أبدأ في التفكير، واو، نستطيع فعلا تخيل زراعة منتجات إستهلاكية.

Então, decidiu começar a fabricar produtos no Quénia, com fabricantes quenianos, criados por pessoas como nós, mas levados para lá.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Podemos conceber novos materiais, novos produtos, e novas instalações.
يمكننا تصميم مواد جديدة، منتجات جديدة، ومرافق جديدة.

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

Baixa o preço no produto antigo, recuperamos nas unidades.
اخفضي سعر المنتجات القديمة وسنقوم بصنع منتجات جديدة

Não tem a ver com desenvolver novos produtos, mas com permitir que mais crianças experimentem a alegria de aprender através de brincadeiras.
لم يكن من أجل تطوير منتجات جديدة ولكن من أجل تمكين المزيد من الأطفال ليختبروا متعة التعلم من خلال اللعب.

Sabendo que queremos comprar produtos amigos do planeta e sabendo se queremos e quanto estamos dispostos a pagar por isso,
معرفة أنك ترغب بشراء منتجات صديقة للبيئة وكم مقدار المال الذي ستدفعه، أو الذي يمكنك دفعه، مقابل ذلك.

Ia haver uma representação teatral dos produtos agrícolas da nossa região.
من المعتاد وجود إناء فارغ يوضع فية منتجات بلدتنا الزراعية

Papa decide lançar hoje produtos de higiene "Vaticano", que coisa incrível.
ايضا , البابا قرر اليوم اطلاق منتجات الفاتيكان المرتبطة بالحمام

O que nos traz ao Grupo de produtos Avançados.
وهو ما يقودنا إلى لدينا مجموعة منتجات متقدمة.

"para fazer produtos desnecessários, enquanto destrói o ar que respiramos.
لصنع منتجات غير ضرورية حينما يلوث الهواء الذي نتنفسه

A compra de 10 dos vossos produtos Healthy Choice vale 500 milhas.
عشرة مشتريات من أى من منتجات الأختيار الصحى تساوي 500 ميل

Mas agora, não são mais permitidos produtos com amendoim na escola.
لكن من الآن فصاعداً ممنوع أخذ منتجات الفول السوداني للمدرسة

Temos seis empresas idênticas a fazer seis produtos idênticos.
لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة

E não metem produtos no cabelo como este falhado.
ولا يضعون منتجات في الشعر مثل هذا الفاشل

Soube que tem bons produtos, vindos directamente da fonte.
سمعت أن بحوزتك منتجات جيدة من مصدرها مباشرةً

Significa que gosto de mulheres, bem como dos seus produtos de beleza.
ما هذا؟ تعني أني أحب النساء كما أحب منتجات العناية ببشرتهم

Tipo, produtos licenciados, como echarpes de seda vermelhas e lingerie.
مثل منتجات مرخصة مثل الأوشحة الحريرية الحمراء والملابس الداخلية

- Acho difícil ser insultado por um homem que usa mais produto no cabelo que a maioria das mulheres.
أعلم أرى أنه من الصعب بأن أهان من قبل رجل يستعمل منتجات في شعره أكثر من النساء

Sabiam que hoje em dia temos um rebanho global de 60 mil milhões de animais para fornecer a nossa carne, laticínios, ovos e artigos em couro?
هل تعلم أننا اليوم نمتلك قطيع عالمي مكوّن من 60 بليون حيوان لتوفير منتجات اللحوم، ومنتجات الألبان والبيض والجلود؟

Acabei de abrir uma produção em West End, Londres.
فقط عدت من لندن، إفتتح منتجات الطرف الغربي.

Meryl, eles fazem Produções do Y aqui, Produções com miúdos!
ماريل, انهم يقدمون منتجات لشركه هنا, منتجات مع صغار الناس

Além disso, vamos precisar de muito mais recursos e matérias-primas para fabricar bens de consumo e bens industriais.
بالإضافة إلى أننا سنحتاج إلى المزيد من المواد الأولية لصناعة منتجات للأفراد وللصناعة.