"منجذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atraído por
• interessado em
• atrai
• fraquinho por
• atraído pela
• atracção por

Sempre me senti atraído por homens ricos e poderosos.
انا كنت دائما منجذب للرجال الأغنياء ذوي النفوذ

Estou atraído por ti de uma maneira muito esquisita.
زوي ، انا منجذب لكي بطريقة فعلية مضطربة.

Sinto-me atraído por outra mulher. O que faço?
أنا منجذب لامرأة أخرى ماذا بوسعي أن أفعل؟

Quero dizer, quão mal é necessário um rapaz estar, para estar interessado em alguém tão aborrecido como a Rachel?
"أقصد.. إلى أي درجة من الضرر" "على الرجل أن يكون عليه ليكون منجذب"

Queres que esconda o facto de que alguém me atrai?
تريديني ان أخفي حقيقة اني منجذب لاحد ما ؟

Aqui entre nós, tenho um fraquinho por alguém do grupo.
،فقط بيننا أنا منجذب لشخص ما في المجموعة

Bem, não tem que significar nada... sentir-se atraído por alguém não é nada de mais.
ليس من اللازم أن يعني أي شئ كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل

Sabes, sempre me senti atraído por patos.
تعرفين دائماً ما كنت منجذب قليلا إلى البط

Aqui, e agora, sentes-te atraído por ela?
الآن في هذه اللحظة هل انت منجذب لمونيكا؟

Talvez ele tenha outra mulher, ele gosta de ti, mas é sexualmente atraído por ela.
ربما هو على علاقة بإمرأةٍ أخرى وأنه يحبك، ولكنه منجذب نحوها

Imediatamente. É assim tão terrível admitir que se sente atraído por mim?
هل الأمر بغايه الفظاعه لتعترف أنك منجذب إلي؟

Diz que te sentes atraído por mim e eu nunca falo nisto!
قل أنك منجذب إليّ ولن أتحدث عن هذا مجدداً أبداً

Sim, sim. Como todos os gays, me sinto atraído por todos os homens.
أجل ، أجل ، كأغلب الشاذين، أنا منجذب لجميع الرجال

Estou atraído por ti da mesmo forma que um homem se sente atraído por uma mulher, mas não sou gay.
أنا منجذب إليك من ناحية رجل منجذب لإمرأة ، لكنني لست شاذ

Não, foi porque se sentia claramente atraído por ti, como querias.
لا , إنما كانت بسبب أنه وبشكل واضح كان منجذب أليك وأنتي أردتيه أن يكون كذلك

Estás claramente atraído por mim, e enquanto eu não estou atraído fisicamente por ti, sinto uma gratidão enorme que pode ser ainda melhor.
انت منجذب إليّ بشكل واضح وبينما انا لست منجذباً جسدياً إليك أنا ممنون لك جداً

Uma vez mais, sentes-te atraído por alguém que te trata mal e valida a tua baixa auto-estima.
مرة اخرى انت منجذب الى شخص يعاملك بسوء ويثبت تدني احترامك لذاتك

Então a minha terapeuta, com quem ando a fazer sexo secretamente, vai trazer companhia desconhecida para conhecer a minha antiga paciente que não sabe que estou secretamente atraído por ela.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا

Lane Fox. Estou surpreendida. Pensei que ele estava interessado em si.
أنا مندهشة،إعتقدت أنه كان منجذب إليك.

Nenhuma destas me atrai muito.
تعرفين , انا لست منجذب لاي واحدة من تلك الاخريات

Volto mais tarde. E fico a aguardar uma dança. Acho que ele tem um fraquinho por ti.
واتطلع للرقص اعتقد انه منجذب لكِ

Isto pode te parecer estranho, ou esquisito mas estou muito atraído pela parte dela, que sou eu.
هذا قد يبدو غريباً او مرعب كفاية ولكن أنا منجذب جداً للجزء الذى هو أنا

Pelo menos uma coisa neste quarto tem atracção por ti!
على الجانب المشرق.أقله هناك شيئ وحيد منجذب لك