"منذ ستّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há seis

há seis anos que não toco em nenhum tipo de avião.
بجانب اني لمَ المَسَّ أيّ نوع من الطائرات منذ ستّ سَنَواتِ.

O furacão Katrina foi há seis anos, não foi?
وقع الإعصار "كاترينا" منذ ستّ سنوات أليس كذلك؟

É meu parceiro há seis anos, e nunca me disse o nome do meio.
إنّه زميلي منذ ستّ سنوات. و مع ذلك يرفض إخباري باسمه الأوسط.

Deve ter ganho, porque isso foi há seis anos...
أظنّه فاز بها، لأنّ ذلك كان منذ ستّ سنوات

A minha equipa? Já estou na Brigada de Narcóticos há seis anos.
كنتُ أعمل بوكالة مُكافحة المُخدّرات منذ ستّ سنوات.

Discutivelmente inconstitucional e foi há seis anos atrás.
هناك جدل في كونها غير دستورية وقد حدثت منذ ستّ سنوات

Deixámos de ser um casal há seis anos.
أعني، نحن لم نعد نتواعد منذ ستّ سنوات

Temos uma pista. há seis meses, o Silva comprou uma série de plasmídeos.
منذ ستّ سنوات، اشترى (سيلفا) مصفوفة بلازميدة

Foi há seis anos atrás.
حدث ذلك منذ ستّ سنوات