"منذ عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há dez
• À dez
• durante dez
• faz dez
• nos últimos dez
• em dez

Ela trabalha para mim há dez anos, eu confiava nela.
فتاة تعمل لديك منذ عشر سنوات، انت تثق بها.

Eu não a via há dez anos. Foi só estranho, é tudo.
لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر

há dez anos, andava a fumar e a fazer de Donkey Kong.
منذ عشر سنوات مضت كنت ذلك الأبله الذى يلعب العاب الفيديو

Morreu há dez anos e não me importaria de voltar a vê-la.
حسنًا لقد توفيت منذ عشر سنوات, ولن أمانع رؤيتها مرةً أخرى.

há dez anos atrás, tive a sorte de fugir da União Soviética.
منذ عشر سنوات، كنت محظوظًا بما يكفي للخروج من الاتحاد السوفييتي.

Abracei-a faz três meses, não foi há dez anos.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات

Mas isto foi há dez anos. O que posso fazer agora?
ولكن كان ذلك منذ عشر سنوات ماذا يمكنني أن أفعل اليوم ؟

O apogeu da minha potência sexual foi há dez anos atrás.
أقصى قدرة لى للجماع الجنسي كانت منذ عشر سنوات

há dez anos que é nosso, quando decidiu ser alguém.
كان بحوزتنا منذ عشر سنوات حين قرر أن يصبح شخصاً ما

Se não, conto a toda a gente que não compras roupa interior há dez anos.
,أذا لم تفعل سوف أخبر الجميع أنك لم تشترى ملابس داخلية جديدة منذ عشر سنوات

Eu escrevi um livro: Flower of the Dragon. - Isso foi há dez anos!
كتبت كتاب, زهرة التنين هذا منذ عشر سنوات يا بويل

- Estou a dizer... É tua mulher há dez anos, têm três filhos juntos.
إنها زوجتك منذ عشر سنوات، أنجبتما معاً ثلاثة أطفال

há dez anos raptei-a a uma cômoda... e burguesa vida em Pittsburgh e desde então só a faço infeliz.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

Eu verifiquei os registos, tu estás a viver ali há dez anos.
دققت بالسجلات وجدت انك تعيش هناك منذ عشر سنوات

É cobre, chefe. Não usamos latão há dez anos.
انه نحاس و لم يستخدم منذ عشر سنوات

O da nota de 1 00 que lhe dei há dez minutos.
باقي المئة دولار التي أعطيتها لك منذ عشر دقائق

A Agente Starling atingiu uma certa celebridade há dez anos atrás...
والجدير بالذكر ان ستارلنج قد حازت على شهرة واسعة منذ عشر سنوات

Muitos acham que não é mais o homem de há dez anos atrás.
العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت

O Jack O'Neill não pode estar hoje aqui presente, mas as suas palavras escritas num relatório de missão há dez anos foram premonitórias.
جاك أونيل لم يمكنه الحضور اليوم لكن هذه الكلمات الطيبة و التى كتبها منذ عشر سنوات ، كانت دقيقة

Como podes ver, no laboratório fazemos o mesmo de À dez anos.
كما ترى ,مختبرنا مازال كما هو منذ عشر سنوات

Então, estás a dizer-me que não saiste desta casa... durante dez anos?
...إذاً أنت تقولين أنك لم تغادرى هذا المنزل منذ عشر سنوات؟ ...

Está apaixonado pela moça que conheceu faz dez anos?
هل انت واقع في الحب بالفتاة التي قابلتها منذ عشر سنوات ؟

Que tal começar pelo meu paradeiro nos últimos dez anos?
ماذا لو أبدأ بالمكان الذي كنت فيه منذ عشر سنوات؟

As suas acções na central... acabaram de subir pela primeira vez em dez anos.
ارتفعت أسهمك في المصنع لأول مرة منذ عشر سنوات.