"منذ عشرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há vinte
• durante vinte

Há vinte anos, isso era só uma utopia. Hoje, é nossa única esperança.
منذ عشرون عاما مضت , كان شيئا مستحيلا اليوم , ذلك املنا الوحيد

Meu querido Prof. Strowski... Há vinte anos atrás fui banido da minha terra natal.
عزيزي الأستاذ ستراوسكي منذ عشرون عاماً نُفيت من وطني

E podendo um mero aperto de mão partir-lhe os metacarpos, evita sair Há vinte anos.
مصافحتة يمكن أن تسحق أصابعه انه يبقى بالداخل منذ عشرون سنة

Há vinte minutos atrás, estávamos à mesa de jantar, não estávamos?
منذ عشرون دقيقة نحن كنا نجلس على طاولة العشاء, أليس كذلك؟

E eu usei o I Ching durante vinte anos e olha onde ele veio parar.
وأنا أستخدم عملات اى تشينج منذ عشرون عاما وأنظر الى أين ستأخذنى

Há vinte anos atrás, com o K.G.B., que já nem sequer existe.
منذ عشرون عاما ، مع المخابرات السوفيتية التى لم يعد لها وجود

Há vinte anos, tive um jantar assim com uns amigos, e acabamos por perder o contacto.
انا اقسم انه كان لدى عشاء مثل هذا منذ عشرون عاما مع اشخاص كنا اكثر من الاخوات سويا

Há vinte anos atrás... quando a vida do Daniel corria perigo, escolhi salvá-lo e ao fazê-lo magoei o pai dela.
منذ عشرون سنه عندما كانت حياة دانييل مهدده إخترت أن أحميه .. لذا

- Há vinte anos que discutem isto. - Mas ouve este exemplo.
لقد كان هذا الجدل قائماً منذ عشرون عام - أصغي إلى هذا المثال -

Há vinte anos que não vejo essa foto.
لم أرى هذه الصورة منذ عشرون سنة

A ambulância partiu Há vinte minutos.
سيّارة الإسعاف غادرت منذ عشرون دقيقة

Há vinte anos atrás, quando as corporações socorreram os nossos Governos falidos, eles venderam-nos como salvação...
منذ عشرون سنة مضت حينأنقذتالشركاتحكوماتناالفاشلة، فعلوا هذا كخلاص...

Há vinte anos, a nave Belerephon aterrou aqui...
منذ عشرون سنة، حطت المركبة "بلرفون" هنا

Não o via Há vinte anos.
لم أره منذ عشرون عاماً.

Nunca há-de fazer este filme. - Porquê? Os dias do Wally foram Há vinte anos.
لن ينجز هذا الفيلم أبداً، عهد (والي) قد ولّى منذ عشرون سنةً

O Sark era suposto ter aterrado Há vinte minutos.
(كان من المفترض أن يحطّ (سارك منذ عشرون دقيقة

Há vinte minutos, uma bomba artesanal explodiu à porta dos escritórios da J R, em New Bern.
منذ عشرون دقيقة , أنفجرت قنبلة خارج مكتب (جيننجزرال) فى (نيو برن)

Saiu Há vinte minutos.
لا, لفد غادر منذ عشرون دقيقة.

Ela morreu Há vinte anos.
لقد توفيت منذ عشرون عاماً

Há vinte anos?
منذ عشرون عاماً - عشرون عاماً -

Não tive noticias dele durante vinte anos.
لم أره منذ عشرون عاماً