| Caramba, Quagmire, Desde quando és assim um especialista em comida? | Open Subtitles | يا إلهي , كواقماير .. منذ متى أصبحت خبير في الطعام؟ |
| Desde quando és Mestre de Zen? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت وميض المشهد الرئيسي؟ |
| Pagar fianças, devolver armas roubadas... Desde quando é esta a nossa vida? | Open Subtitles | ،أعني، ندفع كفالة، ونعيد أسلحة مسروقة منذ متى أصبحت هذه حياتنا؟ |
| Desde quando te tornaste defensor do meu pai? | Open Subtitles | كلارك منذ متى أصبحت رئيس نادي المعجبين بأبي |
| Desde quando sou o cão da família? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت كلب العائله؟ |
| Desde quando começaste a espalhar pela esquadra que eu era um assassino? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت تخبر من في المركز بأنك تظن بأنني القاتل؟ |
| Desde quando ficaste romântica? Pára com isso. Tens sorte de trabalhar comigo. | Open Subtitles | منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي. |
| Desde quando é que te tornaste do tipo agressivo? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت من الصنف العنيف؟ |
| Desde quando és o melhor amigo dela? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت صديقها المقرب الجديد؟ |
| Desde quando és um grande defensor do Borrão? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت تدافع عن البقعة؟ |
| Desde quando és especialista em questões índias? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت خبيرة في مسائل الهنود؟ |
| Desde quando és advogado? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت محامٍ ؟ |
| Desde quando é que ser prática e realista é sinónimo de cabrice? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت .العمليةوالواقعية. مرادفة للحقارة؟ |
| Desde quando é que os bancos se tornaram tão maus? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت البنوك شريرة في تعاملاتها؟ |
| Desde quando é que tu te preocupas com a caridade? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت مركوبا من أجل الأعمال الخيرية؟ |
| Desde quando te tornaste tão maricas? Vamos. Vê no rastreador! | Open Subtitles | منذ متى أصبحت بهذا الجبن ؟ هيا. تحقق من جهاز التعقب! |
| Desde quando te tornaste tão inteligente? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت حكيماً جداً؟ |
| Desde quando te tornaste tão aficionada por diamantes? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت هاوية للألماس؟ |
| Desde quando começaste a espalhar pela esquadra que eu era um assassino? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت تخبر من في المركز بأنك تظن بأنني القاتل؟ |
| Desde quando ficaste tão bom no bilhar? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت خبير البلياردو؟ |
| Desde quando é que te tornaste perita em raptos? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت الخبيرة بحالة الرهائن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 