"منزله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa dele
• a casa
• sua própria casa
• de casa
• lá
• lar
• sua casa
• da casa
• seu
• casa do
• apartamento dele

Ele quer encontrar-se contigo num sítio perto de casa dele.
إنه يريد مقابلتك في مكان ما قريب من منزله

Ele quase não vem aqui, geralmente eu vou para a casa dele.
إنه نادراً ما يأتى الى هنا عادة أذهب أنا الى منزله

E acho que ele começou a sentir-se como na casa dele também.
وأنا أعتقد أنه بدأ يشعر كما لو أن هذا منزله أيضا

Queimaram-lhe a casa. Foi assim. Sabe como são os miúdos.
أحرقوا منزله, هذا ما حصل تعرف كيف يتصرف الأولاد

Reuni isto de postos de gasolina perto da casa dele.
لقد جمعت هذه من محطات خدمة قريبة من منزله

Eu interroguei-o! Eles interrogaram-no! Fizemos uma busca na casa dele.
لقد استجوبته و هم استجوبوه و قد فتشنا منزله

Há provas físicas que a colocam na casa dele.
هناك أدلة جسدية تشير إلى تواجدك في منزله

Procurem toxinas na casa dele e tromboses nos seios cavernosos.
فتشّوا منزله بحثاً عن السموم، وجيوبه بحثاً عن الخثرات

Mete a arma em casa dele e telefona ao sacana.
مثل ماذا ضع المسدس في منزله واخبر الشرطه عنه

Vai ver a casa dele e liga-me. - Está bem.
حسناً، اذهب للتحقق من منزله و بعدها اتصل بي

Eu... eu liguei-lhe, fui a casa dele centenas de vezes. Nada.
إتّصلت به، ذهبت إلى منزله مئات المرات لكن لا شيئ

Como sabes que estive em casa dele na noite passada?
أنّى لك أن تعرف بأني في منزله ليلة البارحة؟

Ele não está no seu gabinete. Estamos a caminho de casa dele.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

Vou enviar uma equipa da SWAT a casa dele.
سأكلّف عنصراً مِن فرقة التدخّل السريع بمراقبة منزله.

Trouxe-o da casa dele há umas semanas... enquanto cumpria um mandato.
أخذتُه من منزله قبل بضعة أسابيع أثناء تنفيذي مذكّرة تفتيش

A polícia está em casa dele desde que o telefonema foi feito.
شرطة سالزبوري في منزله و هم هناك منذ ان أجرى الاتصال

Estamos aqui a vigiar a casa, há hora e meia.
اننا جالسون هنا نراقب منزله منذ الساعة و النصف

Digo, quem contrata um assassino para disparar na sua própria casa?
من يستعين بقاتل محترف كي يطلق النار في منزله الخاص؟

A minha Kiki parece tão novinha para sair de casa agora.
أنا خائفة عليها لا احد يترك منزله لمدة سنه كاملة

Passei lá por casa uma vez, mas ninguém veio à porta.
ذهبت إلى منزله ذات مره لكن لم يجب علي أحد

Matt está claramente comovido ao rever o seu velho lar.
يبدوا أن مات تأثر برؤيه منزله القديم مره اخرى

O Walnut Creek corre por trás da sua casa. O Xerife julga que ele caiu ao rio.
جدول المياه الذي بجوار منزله ، مدير الشرطة يعتقد أنه قد أقترب منه كثيراً فسقط

Estávamos a conversar e ele começou a queixar-se dos corvos que andavam pelo seu quintal a fazer estragos.
وكنا نجلس هناك، وكان يشكو من الغربان التي يرى أنها تحدث خراباً في كل فناء منزله.

Foi assaltado quando regressava a casa do trabalho e o cobarde matou-o.
حصلت سرقة وهو عائد إلى منزله من العمل وأطلقوا عليه النار

Meu Deus, foi tão embaraçoso quando fomos para o apartamento dele.
رباه، كان الأمر محرجاً عندما ذهبنا إلى منزله