"منزلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casas
• lares
• Dois quarteirões
• portas

Está do outro lado do parque. Por isso comprámos casas próximas.
هو في الجهة الأخري من النتزة لهذا اشترينا منزلين متقاربين

Dois incêndios em casas, duas famílias, na mesma noite.
احراق منزلين فى العاصمة، عائلتين، فى نفس الليلة

Duas casas mais abaixo, o Carlos encontrava-se na mesma situação.
بينما على بعد منزلين كان كارلوس في نفس المشكلة

E com o teu salário e com o meu salário, facilmente conseguimos manter duas casas. O quê?
كما أننا إذا وضعنا مرتبك على مرتبي يمكننا تحمل نفقات الإقامة في منزلين ماذا ؟

Então temos dois lares e quatro espaços privados.
إذاً لدينا منزلين للتقاعد وأربعة مساكن خاصة

O capitão quer que vá lá. Dois quarteirões da sua casa.
القائد يقول ان تتولاها انت انها على بعد منزلين من منزلك

Entre os dois, temos 5 filhos... 2 casas...
لدينا خمسة أطفال أتمنىبأنهم.. لدينا منزلين

Nós seremos as melhores amigas e os nossos maridos serão os melhores amigos e teremos as casas perto e teremos bebés ao mesmo tempo e eles serão os melhores amigos.
سنكون افضل صديقتين وزوجينا سيكونان افضل صديقين وسيكون لدينا منزلين معاً وسننجب الاطفال معاً وسيصبحون افضل اصدقاء

Eu sinto-me culpada por ter duas casas e eles nao terem nem uma.
أشعر بالذنب لإمتلاكي منزلين في حين لا يملكون شيئا علينا أن نفعل شيئا

Dividia-se entre as duas casas. Não sabes, porque não estavas lá.
انتما عشتما في منزلين مختلفين كيف تعرفين هذا؟

Esses sentimentos são mais que confusos para adolescentes normais a viver em casas separadas.
هذه المشاعر مربكة بما يكفي للمراهقين الذين يعيشون في منزلين مختلفين

Havia uma caminhonete umas casas abaixo, não a reconheci.
كان هناك شاحنة مركونة على بعد منزلين تقريبا لم أتعرف عليها

Vi-o indo para aquele quintal, duas casas abaixo.
لقد رايتهُ يذهب عِبر هذه الحديقه على بعد منزلين

Então, temos duas casas caras quando só precisávamos de uma.
إذا لدينا منزلين الآن ولكننا بحاجه إلى احداهما

É meio difícil acreditar termos enfrentado duas casas assombradas. Não concorda?
يصعب علينا التصديق بأننا نواجه منزلين مسكونين، أليس كذلك؟

"Por dois." Duas casas, dois carros. Duas bombas, dois rapazes.
بإثنين, منزلين, سيارتين, قنبلتين, مراهقين

Perdi duas casas, tive três esgotamentos e há quase duas décadas que não durmo uma noite inteira.
كتبت368رسالة الى وزارة العدل الخارجية فقدت منزلين . أصبت بثلاث انهيارات عصبية

E a parte de viverem em casas separadas também é falta de comunicação?
والجزء المتعلق بسكنكما في منزلين منفصلين، هذه مشكلة في الاتصالات أيضا؟

A verdade é que tens duas casas e dois pais que te amam muito.
الحقيقة هي، لديك الآن منزلين و والدان يحبانك كثيرا

Estou grato por ter duas casas grandes e um trenó novo.
أنا شاكرٌ لأني أملك منزلين وكلاهما كبيرين وحصلت على مزلجة جديدة.

Ele veio atrás de um vizinho meu, duas portas mais abaixo.
لقد أتى لأحد جيراني ، على بُعد منزلين من منزلي