"منطقة البحر الكاريبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caraíbas
• Caribe
• nas Caraibas

É verdade que no mar das Caraíbas existem muitos piratas?
هل صحيح أن منطقة البحر الكاريبي تعاني من القراصنة؟

A primeira vez que chorei debaixo de água foi em 2008, na ilha de Curaçao, a meio caminho das Caraíbas do sul.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

Nas Caraíbas, onde eu trabalho, já passámos pela queda brusca.
في منطقة البحر الكاريبي حيث أعمل، ولقد مررنا بالهبوط بالفعل.

O braço direito do Rei no Caribe.
ذراع الملك اليمنى في منطقة البحر الكاريبي

Quando ocupei o cargo disse que limparia o Caribe.
قلت لكم عندما توليت منصبي أنني سأنظف منطقة البحر الكاريبي

Prometeu varrer o Caribe de seus carniceiros.
وتعهد بمسح منطقة البحر الكاريبي من جزارين البحار

Juntem-se a nós, aos nossos navios ou naveguem sob escolta para a desmilitarização nas Caraibas.
إلنضموا الينا أو التجريد من السلاح في منطقة البحر الكاريبي.

que encontramos nas fotografias. Encontrei um grupo de crianças nas Caraíbas, na Ilha de Saint Kitts. Trabalhei e brinquei com elas.
كنت قد التقيت مجموعة من الأطفال في منطقة البحر الكاريبي جزيرة سانت كيتس ، و عملت وللعبت معهم.

Recrutava estudantes para se infiltrarem em organizações de esquerda, chefiou a Liga Anti-Comunista das Caraíbas...
نشاط تجنيد الطلاب فى المنظمات المتطرفة داخل الحرم الجامعي ترأس رابطة مكافحة الشيوعية فى منطقة البحر الكاريبي

Tornou-se profissional com uma boa estreia num cruzeiro nas Caraíbas.
عمليات مذهلة على متن الرحلات البحرية في منطقة البحر الكاريبي

Aqui atrás diz que ele vivia num barco, nas Caraíbas.
على ظهر الكتاب هنا، يقول أنّه عاش في منطقة البحر الكاريبي على متن قارب

Apareça sempre que estiver perto das Caraíbas.
لا تسقط في أي وقت سوف نكون بالقرب من منطقة البحر الكاريبي.

- nas Caraíbas.
خلال عطلة الاسبوع القادم في منطقة البحر الكاريبي

Procurarei por todo o Caribe até encontrar Leech.
سأنضم مجددا للسفن؛ ومن ثم سنبحث في منطقة البحر الكاريبي حتى نجد ليتش

Movimenta armas em todos os portos do Caribe.
يهرب الأسلحة من ولإلى جميع الموانئ في منطقة البحر الكاريبي

Moncada e Galeano disseram que mandámos 10.000 quilos através do México e do Caribe.
مونكادا وغاليانو بلغو أنّنا حصلنا على 10,000 كيلو عبر المكسيك وَ منطقة البحر الكاريبي

Mesmo que Belize faça fronteiras com o México, tem muito mais em comum com o Caribe.
على الرغم من حدود بليز مع المكسيك لديها الكثير من القواسم المشتركة مع منطقة البحر الكاريبي

O Brandon sempre falou em abandonar tudo e mudar-se para o Caribe, para se tornar empregado de bar.
براندون كان يتحدث دائما حول ترك كل شيء والانتقال إلى منطقة البحر الكاريبي

Fazíamos planos de ir ao Caribe.
كنا نخطط للذهاب إلى منطقة البحر الكاريبي

Mas estamos nas Caraibas.
ولكن هذه منطقة البحر الكاريبي