"منظف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detergente
• limpador
• limpa
• limpar
• lavador de
• limpeza
• lavandaria
• desentupidor
• soda
• lava
• lavar
• lixívia
• produto
• limpa-chaminés

Sim, por isso estou a usar detergente para sangue.
أجل، ولهذا أنا أستعمل هذا، إنّه منظف دماء.

Então alguém o plantou. É um limpador usado.
إذن فأحدهم قد وضعها هناك إنه منظف بايب مستعمل

Boraxo - mãos mais limpas sem necessidade de água, ele realmente limpa.
بوراكسو ووترلس، منظف ايادي ينظف لنا بالفعل

Depois de tirar a máscara, uso uma loção para limpar os poros.
بعد نزع كمادات الثلج أستخدم لوشن منظف يتغلغل في مسام الجلد

Antes do apagão, o lavador de janelas não pensava no futuro.
قبل فقدان الوعي، عاش منظف النوافذ حياته متجاهلاً أسئلة المستقبل

Antes de ladrão, fazias limpeza a seco e gostavas de roupas bonitas.
قبل أن تكون لصاً، كنت تعمل منظف ملابس و أنت تحب الملابس الجميلة

Um monte de camisas, caso alguém vá à lavandaria.
مجموعة من القمصان إن كان أحدكم ذاهب إلى منظف الملابس

combinado com um oxidante, como o hidróxido de sódio contido no desentupidor nos pulmões da vítima, então, de repente, é explosivo.
ولكن، آه، إذا قمت بخلطه مع مؤكسد، مثل مثل هيدروكسيد الصوديوم الذى وجد فى منظف الأحواض فى رئتى الضحيه

Descobri o detergente mais perfumado. Lena, cheira a camisa.
أنتم , لقد وجدت منظف غسيل ذو الرائحه الأفضل , لينا شمي رائحة قميصي

Em 38 anos de casamento, nunca pegou num frasco de detergente.
زواج دام 38 سنة ولم يقم ولو لمرة بفتح زجاجة منظف

Também não posso te dizer que pode ter sido uma reação alérgica a sabonete ou detergente de roupa.
أيضاً لا أستطيع إخبارك أن ما أصبت به هو حساسية ضد الصابون أو منظف الغسيل.

Tal como quando te passo o desodorizante, tens de acreditar que não é o limpador de fornos.
تماماً حين أعطيك مزيل الرائحة يجب أن تصدق أنه ليس منظف الفرن

Então porque estas a por o limpador da piscina para dentro todas as manhãs?
إذاً لماذا ترجع منظف البحيرة كل صباح إلى المسبح ؟

O tipo da loja de ferramentas pensa que é preciso alugar um limpador de jacto de areia.
الشخص اللذي من محل المعدات يعتقد أنه يجب علي أن أستأجر منظف

Sei tudo sobre si, desde onde limpa os dentes, até onde tens as tuas contas.
انا اعرف كل شيء عنك ومن اين تحصل على منظف اسنانك الى اين تعمل حسابك

Então, gostarias de saber porque é que a agência que teve ótimos resultados na Handi-Wrap, limpa fornos, detergente de casa de banho e limpa imagens empresariais merece mais negócio?
الوكالة التي تفوقت في لفائف البلاستيك منظف الفرن، منظف المرحاض، وتنظيف سمعة الشركة، تستحق المزيد من الأعمال؟

Sim. Eu acho que é melhor limpar isto tudo.
نعم, في الحقيقة يجب أن أحصل علي كل هذا منظف

Este homem é o melhor lavador de carros que eu já vi.
هذا الرجل هو أفضل منظف للسجاد رأيته في حياتي

Para si, sou um empregado de limpeza de WCs, mas já tive outra vida.
أنا منظف ورق الحمام بالنسبة لك ولكن لي حياة أخرى.

Revoltante, mas tudo bem. Ela põe soda cáustica nos comprimidos.
مقرف ولكن حسناً دعنا نقول ان ديكسي هي من وضعت سائل منظف البالوعات علي الحبوب

Bem, confio nas pessoas que conheço para obter o que quero... desde o presidente da câmara... ao homem que lava as minhas janelas.
حسناً ، اعتمد على الاشخاص التي اعرفها لاحصل على ما اريد من العمدة و حتى منظف النوافذ

E se te arranjasse um emprego, seria como porteiro ou a lavar janelas.
وحتى إذا كان بإمكاني تحصل على وظيفة، سيكون بمثابة بواب، أو منظف النافذة، ربما.

A Lourdes disse que lhe cheirou a lixívia; ouviu cães a ladrar.
قالت لورديز بأنها قد اشتممت رائحة منظف و سمعت نباح كلاب.

Tudo o que é preciso é o produto certo e esfregar bastante.
كل ما يتطلبه الأمر هو منظف مناسب وقوة جسدية

Artista de trapézio, bombeiro, limpa-chaminés.
فنان إرجوحة, رجل إطفاء, منظف مداخن