"منهم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deles no
• deles na
• deles lá
• deles em
• deles está em

Mais tarde, vi dois deles no mercado em Alushta...
بعدها. التقيت باثنين منهم في أحد في الأسواق

Há montes deles no mar. Estou certo?
هناك الكثير منهم في البحر , هل أنا محق ؟

Encontramos um enxame deles no escritório da Ship-It. Eles infectaram o secretário. Absorveram o cara.
وجدنا قفير منهم في مكتب شيب إت وقد أصابوا الموظف أمتصوه

O Sr. Delamare recebeu 10 tiros, Três deles na cabeça.
لقد أطلق عليه 10 رصاصات، ثلاثة منهم في الرأس

E, na minha carreira, na minha vida, eu fui um deles: na China, em África, na Europa.
وكنتُ واحدًا منهم في مهنتي وحياتي، في الصين، في أفريقيا، وفي أوروبا.

Pode haver muito mais deles lá dentro.
لنذهب إنتظروا قد يكون هنالك المزيد منهم في الداخل أكثر بكثير

Convida toda a sua família e coloca um deles em cada mesa.
ادعُ كلّ عائلته وضع كل واحد منهم في طاولة مستقلة.

Nenhum deles está em posição de fazer algo por você.
لا أحد منهم في موقع كي يمثل لكِ شيئاً الآن

Sim, temos quatro deles no Cubo à tua espera.
اجل ، لقد وضعنا اربعة منهم في مكعب التحقيق ينتظرونك

Se você ver qualquer um deles no prédio, não percam de vista
لو رأيتم أي واحدٍ منهم في المبنى، فإعتقلوه على الفور.

Ela disse que encontrou um monte deles no fundo da tua mochila.
قالت انها شاهدت مجموعة مجعدة منهم في اسفل حقيبتك

Talvez por termos matado tantos deles no passado.
لَرُبَّمَا لأن قَتلنَا العديد منهم في الماضي.

Ontem, falei com um deles no Mundo Espiritual.
تحدثت إلى واحد منهم في عالم الأرواح بالأمس

Cumpriu 9 anos, 2 deles no reformatório, e o resto na prisão estadual do Texas, que pertence a empresa Citadel Corrections.
الباقي منهم في سجن الولاية في تكساس، التي تملكه شركة القلعة للأصلاحات.

Há caixas cheias deles no armazém, se não se importar de se sujar um pouco.
هناك صناديق منهم في غرفة التخزين إذا لا تمانعين أن تتسخي

Oxalá não haja muitos deles na doca.
لنأمل أن يكون هنالك الكثير منهم في هذا المخزن

Se fores mordido por um lobisomem irás transformar-te num deles na próxima lua cheia.
إذا قام مُستذئب بعضك ، ستتحول إلى واحد منهم في القمر الكامل التالي.

Há um monte deles na cidade, mas não são muito grandes...
هناك الكثير منهم في المدينة، ولكنهم ليسوا كبار الحجم من 5 إلى 10 أقدام

Quatro deles na testa, dois nas costas.
إصابة أربعة منهم كانت في الجبين واثنين منهم في الظهر

Pode haver muito mais deles lá dentro.
إنتظروا قد يكون هنالك المزيد منهم في الداخل أكثر بكثير

Não consegui ver o que ele estava a fazer, mas estava a murmurar para vários deles em árabe.
لم أستطع أن أرى ما كان يقوم به، لكنه كان يهمس لحفنة منهم في العربية

Pois, e um deles está em Boulder, estou correcto?
حسناً، وواحد منهم في (بولدر)، أليس كذلك ؟