"منهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• delas
• elas
• deles
• nenhuma
• quais

Fui ver se alguma delas tinha aproveitado uma sessão grátis...
عدت لأرى إذا أي أحد منهن جرب عروض استهلالية

Qualquer uma delas seria óptima, por isso, escolhe um dardo.
لقد كنتَ محق تماماً أياً منهن كانت ستكون عظيمة

Para alguém que diz gostar tanto de raparigas, tem bastante medo delas.
بالنسبة لشخص يقول انه يحب الفتيات كثيرا بالتأكيد هو يخاف منهن

- e ele pode ficar completamente calmo e indiferente e simplesmente olhar para elas sem qualquer sentimento de atração ou repulsa.
لقد كان هادئ جدا وغير مبالي حدق فيهم فقط دون أن تكون لديه مشاعر انجذاب لهن أو نفور منهن

E dentro delas têm a bagagem secreta, e elas revelam-na.
و واحدة منهن لديها الحقيبة السرية و يكشفون مابها.

Então, acho que me enganei pensando que você não era uma delas.
إذاً ، أظن أنني كنت أخدع نفسي بظني أنكِ لستِ منهن

Mas as minhas amigas ainda estão e não vais tirar-me nenhuma delas.
ولكن صديقاتي معي ، مونا وأنتي لن تأخذي أي واحده منهن

E qual delas é que você acha que lhe passou a DST?
و اى واحدة منهن تعتقدين انها اعطته هذا المرض الجنسى ؟

Então, uma delas é a rapariga morta do hotel.
إذاً واحدة منهن هي الفتاة .الميتة من الفندق

Cada uma delas dedicou a sua vida a esta Irmandade.
كل واحدة منهن أفنت حياتها من أجل هاته الطائفة

Era simpático quando uma delas aparecia.
وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها

Tiveram que encontrar as mulheres e conseguir delas a explicação.
اذا كان عليهم التوجه الى هناك ومقابلة النساء واخذ التفصيل منهن.

Alguns anos depois, realizaram-se várias marchas, cada uma delas aumentando o impulso da luta pela liberdade dos "gays".
و بعد بضع سنوات، حدثت سلسلة من المسيرات، و مع كل واحدة منهن زادت مجهودات الصراع لحقوق الحرية.

Duas delas limpavam a casa ou o escritório e a terceira ficava com as crianças.
اثنتان منهنّ يقمن بتنظيف منزل أو مكتب ما. وواحدة منهن تقوم برعاية الأطفال.

Muitas delas sofreram muitos traumas na sua vida, muitas agressões na sua vida.
عانت الكثير منهن من الصدمات في حياتهن، الكثير من العنف في حياتهن.

na verdade, estavam a fazer troça delas por serem esterco ou escumalha branca.
أساسا، وكانوا يسخروا منهن لكونهن مقطورة القمامة أو القمامة البيضاء.

Posso cantar-te uma música. Canto melhor do que elas.
سأغني أغنية من أجلك، أستطيع الغنـاء أفضل منهن.

Todos elas são dançarinas tão bonitas, não sou capaz de escolher uma para lhe dar o dinheiro.
جميعهن راقصات جميلات وأنا لا أستطيع أختيار من التي سأعطيها المال منهن هذا لطيف جداً

A minha família foi transferida, e quis ficar perto deles.
صديقاتي للتو انتقلن وانا اردت ان اكون قريبة منهن

Mas nenhuma estava a usar cuecas durante as colisões.
لكن ولا واحدة منهن كانت ترتديهم اثناء الاصطدامات

Mas pode dizer-se o mesmo das mais crescidas, algumas das quais até ficam muito ansiosas à espera que os rapazes da vida delas realizem esse sonho.
بالطبع ، نفس الشيء يمكننا قوله على الفتيات الكبيرات بعض منهن يمكن أن يكون متلهفاً جداً ينتظرون الفتيان طوال حياتهم ليحققوا تلك الأحلام