"من أجل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para que

Por isso, importava-se de tirar as suas merdas do balcão, para que possa pagar as minhas íris e plantá-las antes de morrer.
لذا هل تمانعين ان تبعدي أشيائك من الطاولة من أجل ان ادفع ثمن وردي وأذهب لأزرعهم قبل ان أموت ؟

Eu estava a rezar... para que vocês pudessem encontrar a compreensão... para ver que o caminho que proponho para Izmer... é o correcto.
أنا كنت أصلي من أجل ان تجد الحكمة لرؤية ذلك المسار الذي اقترحته لإزمير

Vamos rezar em conjunto para que os nossos desejos se realizem.
نحن كنّا سنصلّي سوية من أجل ان تتحقق امنياتنا

Sou o seu "Jesus" particular! Por isso, é melhor ajoelhar-se e rezar para que eu lhe salve a alma, porque neste momento, só eu posso fazê-lo!
والافضل لك أن تركع وتبداً بالصلاة لي من أجل ان انقذ روحك

para que aquela puta saia sorrindo cada dia como se não fosse nada.
من أجل ان تبقى هذه العاهرة مبتسمة كل يوم دون سبب

Eu não quis acreditar, lutei para que viessem.
لم أكن أريد أن أصدق ذلك، وأنا قاتلوا من أجل ان تأتي الى هنا.

para que Fayeen obtivesse o título, precisava do Abboud fora do seu caminho.
و من أجل ان يحصل الامير فايين على لقب انه يحتاج ان يبعد عبود من طريقه

para que isto funcione, esta mangueira tinha de ser ligada a esta porta.
من أجل ان يعمل هذا، هذا خرطوم لابد ان كون موصول بهذا المنفذ

Um de nós precisa de ter cabeça fria para que haja uma hipótese de paz.
أعتقد أن أحدنا يحتاج إلى تصفية ذهنه من أجل ان يحصل السلام على فرصة حقيقيه

Só para que saibas, estamos lixados.
فقط من أجل ان تعلم , لقد فشلنا

para que esses cinco anos se tornem em muitos mais, esperamos óptimos desempenhos de todos.
‫من أجل ان تصبح السنوات الخمس ‫اكثر... ‫نتوقع أداء أفضل ‫من الجميع

Estou a retirar a minha pegada digital da internet, para que a Amy Farrah Fowler não me encontre e me obrigue a conhecer a mãe.
أزيل أثري الرقميّ من الانترنت (من أجل ان لا تجدني (آيمي فرح فاولر

para que comeces a vida decentemente.
من أجل ان تحضي بحياة كريمة

Rezei para que desaparecesse.
لقد صليت من أجل ان تختفي